1 00:00:01,001 --> 00:00:03,403 ♪ Tubi, Tubi 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 4 00:01:45,738 --> 00:01:48,074 ♪ Da 5 00:01:48,074 --> 00:01:49,876 ♪ Isto sranje drugi dan 6 00:01:49,876 --> 00:01:51,778 ♪ Ako budem plaćen, onda znaš da sam na putu ♪ 7 00:01:51,778 --> 00:01:54,214 ♪ Guranje PCH, krevetić se osjeća kao kavez ♪ 8 00:01:54,214 --> 00:01:55,448 ♪ TV-i u biču 9 00:01:55,448 --> 00:01:57,617 dobro jutro 10 00:01:57,617 --> 00:01:58,418 Jutro. 11 00:02:00,353 --> 00:02:01,254 - Bok. 12 00:02:01,254 --> 00:02:03,256 - Hej, je li sve u redu? 13 00:02:03,256 --> 00:02:06,292 - Moram te vidjeti u konferencijskoj sobi sada. 14 00:02:06,292 --> 00:02:09,262 - U redu. Jesam li nešto krivo napravio? 15 00:02:09,262 --> 00:02:10,263 Zdravo? Što? 16 00:02:12,432 --> 00:02:14,300 Iznenađenje. 17 00:02:18,938 --> 00:02:21,040 - Curo, trebala si vidjeti svoje lice. 18 00:02:21,040 --> 00:02:22,242 Rekla si: "Nešto nije u redu? 19 00:02:22,242 --> 00:02:23,510 Što se događa? Molim te, reci mi." 20 00:02:23,510 --> 00:02:25,245 - Da, jer si mi skoro zadao srčani udar. 21 00:02:25,245 --> 00:02:27,447 - Htjeli smo proslaviti što ste postali dizajner godine, 22 00:02:27,447 --> 00:02:30,750 pa smo vam odlučili prirediti ovu lijepu zabavu iznenađenja. 23 00:02:30,750 --> 00:02:31,985 Hvala. 24 00:02:31,985 --> 00:02:34,287 - To je zapravo bila moja ideja per yoozh. 25 00:02:34,287 --> 00:02:36,990 U svakom slučaju, neka netko ovoj ikoni donese čašu šampanjca. 26 00:02:36,990 --> 00:02:39,159 - Ne, ne, ne, ne, nema šampanjca. 27 00:02:39,159 --> 00:02:41,094 Harlet, trudna sam. - Da, jako mi je žao. 28 00:02:41,094 --> 00:02:44,797 Napravimo bezalkoholno piće bez kofeina s okusom. 29 00:02:44,797 --> 00:02:47,433 Brzo, brzo, želim reći svoj govor. 30 00:02:47,433 --> 00:02:49,302 - Hvala. - Izvoli. 31 00:02:49,302 --> 00:02:51,971 Govor, govor, govor, govor, 32 00:02:51,971 --> 00:02:53,806 govor, govor, govor. 33 00:02:53,806 --> 00:02:54,908 - Ne ti, ja. 34 00:02:56,442 --> 00:02:57,343 Oprostite. 35 00:02:59,913 --> 00:03:02,182 Prije 10 godina kad sam vodio ovu tvrtku, 36 00:03:02,182 --> 00:03:05,718 bilo je u nadi da će stvoriti tvrtku za uređenje interijera 37 00:03:05,718 --> 00:03:07,654 koji bi se istaknuo u gradu. 38 00:03:07,654 --> 00:03:09,389 Očito nisam dovoljno veliko razmišljao 39 00:03:09,389 --> 00:03:12,892 jer smo proglašeni tvrtkom za dizajn interijera 40 00:03:12,892 --> 00:03:14,794 cijelog Srednjeg zapada. 41 00:03:19,032 --> 00:03:20,733 Ali uistinu, nisam mogao ovo učiniti 42 00:03:20,733 --> 00:03:24,470 bez svakog od vas, čak i bez vas. 43 00:03:24,470 --> 00:03:26,839 Ali posebno ova žena ovdje. 44 00:03:26,839 --> 00:03:27,807 Bože moj. 45 00:03:29,175 --> 00:03:31,544 Proglašena je dizajnericom interijera godine 46 00:03:31,544 --> 00:03:34,280 za ne samo prvo, ne samo drugo, 47 00:03:34,280 --> 00:03:36,716 ali treću godinu zaredom. 48 00:03:36,716 --> 00:03:38,651 Hvala. 49 00:03:38,651 --> 00:03:41,287 - Dođi gore, ovamo, Olivia Johnson. 50 00:03:43,256 --> 00:03:45,158 svaka čast - O moj Bože. 51 00:03:45,158 --> 00:03:46,259 Daj mi to. 52 00:03:46,259 --> 00:03:47,927 - Hvala. Hvala, hvala. 53 00:03:48,895 --> 00:03:51,130 Vau. Puno vam hvala. 54 00:03:51,130 --> 00:03:53,366 Samo želim izraziti koliko sam zahvalan. 55 00:04:03,309 --> 00:04:05,111 Oh, oprosti zbog toga. 56 00:04:06,779 --> 00:04:08,281 Želim izraziti koliko sam zahvalan 57 00:04:08,281 --> 00:04:11,684 raditi za tako cijenjenu organizaciju 58 00:04:11,684 --> 00:04:13,086 i samo nastaviti rasti 59 00:04:13,086 --> 00:04:14,487 sa svakim od vas. 60 00:04:14,487 --> 00:04:17,423 Zato nastavimo rušiti te prepreke. 61 00:04:17,423 --> 00:04:19,225 I Harletovima. 62 00:04:19,225 --> 00:04:24,230 Harletovima. 63 00:04:36,142 --> 00:04:38,378 Oh, popio sam previše šampanjca. 64 00:04:39,612 --> 00:04:40,880 Sjajan govor, usput. 65 00:04:40,880 --> 00:04:42,615 - Curo, tako sam dugo radio na ovome 66 00:04:42,615 --> 00:04:44,117 trebalo je ispasti još bolje. 67 00:04:44,117 --> 00:04:45,618 Ali hvala na komplimentu. 68 00:04:47,120 --> 00:04:48,588 Ali dosta o meni. 69 00:04:48,588 --> 00:04:51,824 Djevojko, ti, tako sam ponosan na tebe. 70 00:04:51,824 --> 00:04:54,427 I znam da to stalno govorim, ali nastavi tako. 71 00:04:55,328 --> 00:04:56,596 - Hvala. 72 00:04:56,596 --> 00:04:58,464 jako te volim - I ja tebe volim, dušo. 73 00:05:03,770 --> 00:05:05,438 Olivia, jesi li dobro? 74 00:05:10,276 --> 00:05:12,111 - Neka netko nazove hitnu. 75 00:05:28,928 --> 00:05:30,930 - Znam da je ovo jako teška vijest. 76 00:05:32,398 --> 00:05:35,101 Ali želim da shvatiš da smo ovdje da te podržimo, 77 00:05:35,101 --> 00:05:36,903 odgovoriti na sva vaša pitanja 78 00:05:38,738 --> 00:05:40,006 i kad god budeš spreman 79 00:05:40,006 --> 00:05:43,576 da razgovaramo o sljedećim koracima u njezinoj skrbi, u redu? 80 00:05:43,576 --> 00:05:44,577 - Hvala. 81 00:05:58,558 --> 00:06:00,326 - Imati spontani pobačaj ne znači 82 00:06:00,326 --> 00:06:03,062 da je ovo kraj vašeg roditeljskog puta. 83 00:06:03,062 --> 00:06:04,430 Ako ste vas dvoje spremni, 84 00:06:04,430 --> 00:06:06,632 možemo početi razmatrati druge opcije. 85 00:06:09,001 --> 00:06:10,103 - U redu. 86 00:06:10,103 --> 00:06:11,437 - Za početak, tu je posvajanje. 87 00:06:11,437 --> 00:06:12,972 - Usvajanje? 88 00:06:12,972 --> 00:06:14,273 Ne, žao mi je. 89 00:06:14,273 --> 00:06:15,908 Nemamo ništa protiv, ali mi to ne radimo. 90 00:06:17,043 --> 00:06:19,445 - U redu. Postoji i surogat majčinstvo. 91 00:06:21,314 --> 00:06:23,116 Embrij će se stvoriti iz vašeg jajeta, 92 00:06:23,116 --> 00:06:26,319 a njegova sperma je ubačena u drugu ženu 93 00:06:26,319 --> 00:06:28,554 koji će umjesto vas nositi vaše dijete. 94 00:06:32,024 --> 00:06:32,859 - To je to? 95 00:06:34,660 --> 00:06:36,095 Ne sviđaju mi ​​se ove opcije. 96 00:06:37,296 --> 00:06:40,900 - Dakle, ono što želiš reći je da nema drugog načina 97 00:06:40,900 --> 00:06:42,335 da će moći zatrudnjeti? 98 00:06:42,335 --> 00:06:43,536 - Da, kao i uvijek? 99 00:06:45,405 --> 00:06:47,473 - Ne bih to savjetovao. 100 00:06:48,574 --> 00:06:50,309 Zbog cervikalne insuficijencije, 101 00:06:50,309 --> 00:06:52,412 jednostavno ne bi bilo sigurno da to učiniš. 102 00:07:00,520 --> 00:07:01,320 - Oprostite. 103 00:07:06,325 --> 00:07:07,994 - Hvala. žao mi je 104 00:07:07,994 --> 00:07:10,863 - Hej, nemoj biti. Čuvajte se. 105 00:07:10,863 --> 00:07:11,864 - Hvala. 106 00:07:26,879 --> 00:07:28,381 - Jeste li sigurni? - Da. 107 00:08:34,013 --> 00:08:36,415 - Hvala što si pripremio večeru, ali ne mogu ovo. 108 00:09:22,995 --> 00:09:25,298 - A ja sam mu rekao, je li ovo dizajnerska scena 109 00:09:25,298 --> 00:09:26,699 ili mjesto zločina? 110 00:09:26,699 --> 00:09:27,700 To je užasno. 111 00:09:27,700 --> 00:09:28,935 - Mislim, tko zadržava rad? 112 00:09:28,935 --> 00:09:30,102 - Ne znam, ne znam. 113 00:09:30,102 --> 00:09:32,638 - Razgovarat ćemo kasnije. - U redu, dušo. 114 00:09:33,773 --> 00:09:35,675 Bože moj. 115 00:09:36,642 --> 00:09:38,511 Hej, uđi, uđi. 116 00:09:38,511 --> 00:09:39,345 - Hej. - Hej. 117 00:09:43,883 --> 00:09:46,886 - Htio sam se ispričati za ono što se dogodilo neki dan. 118 00:09:46,886 --> 00:09:48,788 - Zašto se ispričavaš? 119 00:09:48,788 --> 00:09:51,090 Ne, svi smo bili zabrinuti za tebe. 120 00:09:51,090 --> 00:09:53,259 - Pa, ne trebaš biti zabrinut. 121 00:09:53,259 --> 00:09:56,629 Obećavam ti da sam dobro. Upravo spreman za povratak na posao. 122 00:09:56,629 --> 00:09:57,797 I plus, netko mi je rekao 123 00:09:57,797 --> 00:09:59,265 da imaš novi projekt za mene? 124 00:09:59,265 --> 00:10:03,769 Pa je li ovo nekretnina, komercijala, što je to? 125 00:10:03,769 --> 00:10:05,605 - Nije ni jedno ni drugo. 126 00:10:07,306 --> 00:10:08,274 - Kako to misliš? 127 00:10:09,475 --> 00:10:11,744 - Olivia, došlo je do promjene planova. 128 00:10:11,744 --> 00:10:13,145 - O moj Bože, otpuštaš me? 129 00:10:13,145 --> 00:10:15,715 - Djevojko, bože, ne. trebam te. 130 00:10:15,715 --> 00:10:17,683 Samo mi trebaš da radiš od kuće. 131 00:10:17,683 --> 00:10:20,186 - Ma daj. 132 00:10:20,186 --> 00:10:22,088 - Raditi od kuće? - Da. 133 00:10:22,088 --> 00:10:24,857 Bili ste umorni i prezaposleni. 134 00:10:24,857 --> 00:10:26,892 Mislim da bi trebao probati. 135 00:10:26,892 --> 00:10:30,262 - Dobro, ali, mislim, mogu li ja biti taj koji će o tome odlučiti? 136 00:10:30,262 --> 00:10:32,798 - Ne, s obzirom na to da si danas došao ovdje 137 00:10:32,798 --> 00:10:35,501 pokazuje mi da ne donosiš dobre odluke. 138 00:10:35,501 --> 00:10:38,771 Ali čekaj, imaš, 139 00:10:40,006 --> 00:10:41,307 ova kutija je teška, 140 00:10:41,307 --> 00:10:43,009 imaš sve što ti treba 141 00:10:43,009 --> 00:10:44,910 kako bih skočio na sutrašnji jutarnji poziv. 142 00:10:44,910 --> 00:10:47,313 Evo dušo. Izvolite. 143 00:10:47,313 --> 00:10:48,614 Pa ću staviti tvoju torbicu ovdje 144 00:10:48,614 --> 00:10:51,017 da vam bude malo lakše. 145 00:10:51,017 --> 00:10:52,551 U redu. 146 00:10:52,551 --> 00:10:53,919 - Hajdemo. Što? 147 00:10:53,919 --> 00:10:56,422 Što ako dolazim samo nekoliko dana u tjednu? 148 00:10:56,422 --> 00:10:58,958 - Konačno je, u redu? 149 00:10:58,958 --> 00:11:00,493 Vidimo se online. 150 00:11:00,493 --> 00:11:01,694 Nastavi. Dopusti da ti pomognem s ovim, teško je, u redu? 151 00:11:01,694 --> 00:11:05,998 Na tri. Jedan, dva, tri, diži. 152 00:11:07,333 --> 00:11:08,167 Zbogom, dušo. 153 00:11:11,704 --> 00:11:12,538 ja znam 154 00:11:14,106 --> 00:11:14,940 Olivia. 155 00:11:18,611 --> 00:11:20,946 Izgledaš fantastično. Nevjerojatan. 156 00:13:13,559 --> 00:13:16,662 - Zdravo dame, dobrodošli natrag na moj kanal. 157 00:13:16,662 --> 00:13:19,632 Borite li se s neplodnošću? 158 00:13:19,632 --> 00:13:22,034 Ako jeste, niste sami. 159 00:13:22,034 --> 00:13:25,237 Znate li da jedna od četiri žene starije od 35 godina... 160 00:13:25,237 --> 00:13:26,972 - Oh, šuti. 161 00:13:27,973 --> 00:13:29,975 - Hej, ljepotice. - Hej dušo. 162 00:13:29,975 --> 00:13:31,210 Došao si rano kući. 163 00:13:32,978 --> 00:13:34,146 - Da, pa Harlet je to rekla 164 00:13:34,146 --> 00:13:36,382 Sada moram početi raditi od kuće. 165 00:13:36,382 --> 00:13:37,683 - Pa, to je ipak dobra stvar. 166 00:13:37,683 --> 00:13:40,085 - Ne. Mislim, moj posao je bio jedina stvar 167 00:13:40,085 --> 00:13:41,554 to me ovdje održavalo zdravim. 168 00:13:41,554 --> 00:13:42,388 - Da? 169 00:13:44,290 --> 00:13:45,891 - O sranje. - Što? 170 00:13:45,891 --> 00:13:47,459 - Zaboravio sam da je Vanessa navratila. 171 00:13:47,459 --> 00:13:48,627 - Pa, ne možete odgoditi? 172 00:13:48,627 --> 00:13:49,995 - Ne. Već je na putu. 173 00:13:49,995 --> 00:13:50,996 U redu. 174 00:13:57,169 --> 00:13:59,839 - Znaš, morao sam doći provjeriti svoju curu. 175 00:13:59,839 --> 00:14:00,606 Pa kako si? 176 00:14:02,241 --> 00:14:05,911 - Iscrpljen, psihički i fizički. 177 00:14:05,911 --> 00:14:07,513 To ti je tuga. 178 00:14:08,747 --> 00:14:11,383 - Kako si to podnio kad ti je mama umrla? 179 00:14:11,383 --> 00:14:15,120 - Nisam. Samo sam našao ugodne načine da živim s tim. 180 00:14:16,922 --> 00:14:18,924 - Pretpostavljam da samo čekam onaj udoban dio. 181 00:14:18,924 --> 00:14:22,061 - Doći će, ali ne žuri s tim, u redu? 182 00:14:22,061 --> 00:14:23,462 Znam kako ti ide. 183 00:14:23,462 --> 00:14:25,998 - Vanessa, osjećam se kao da sam potvrdio sve kvadratiće, zar ne? 184 00:14:25,998 --> 00:14:29,435 Uspješna dizajnerica, nagrađena s fakultetskom diplomom, 185 00:14:29,435 --> 00:14:33,138 ali ne mogu shvatiti ono najvažnije, biti mama. 186 00:14:34,406 --> 00:14:35,241 - Slušaj me, 187 00:14:37,076 --> 00:14:39,912 imaš ostatak života da postaneš mama, u redu? 188 00:14:39,912 --> 00:14:41,914 Stoga se nemojte opterećivati ​​zbog toga. 189 00:14:42,882 --> 00:14:44,450 - Imaš pravo. - znam 190 00:14:45,651 --> 00:14:48,053 - Pa, znate što već dugo nismo radili. 191 00:14:48,053 --> 00:14:48,854 - Što? 192 00:14:52,591 --> 00:14:53,893 - Pucnjevi. 193 00:14:53,893 --> 00:14:55,661 - Učinimo to. - da 194 00:14:55,661 --> 00:14:56,996 U redu, ovdje. 195 00:14:58,697 --> 00:14:59,999 - Povuci to gore, povuci to gore. 196 00:14:59,999 --> 00:15:01,267 Dat ću ti onaj veliki. 197 00:15:01,267 --> 00:15:02,668 Ne, ne treba mi onaj veliki. 198 00:15:02,668 --> 00:15:03,802 - Znaš. 199 00:15:09,074 --> 00:15:11,677 Natočit ću mi još jedno. 200 00:15:11,677 --> 00:15:14,179 - Možda bi trebao usporiti, to ti je kao peti pokušaj. 201 00:15:14,179 --> 00:15:15,814 - To mi je šesti udarac. 202 00:15:15,814 --> 00:15:18,317 I trebamo napraviti još jedan. 203 00:15:18,317 --> 00:15:19,852 - Ne, gotov si. 204 00:15:19,852 --> 00:15:20,686 - Ne, ne. - Gotovi ste. 205 00:15:20,686 --> 00:15:22,788 - Želim piti vodu. 206 00:15:22,788 --> 00:15:24,723 Ne treba mi voda. 207 00:15:25,758 --> 00:15:27,059 Znam što mi treba. 208 00:15:27,927 --> 00:15:29,428 Moram poslati poruku Harlet. 209 00:15:29,428 --> 00:15:31,096 Da, pošalji joj poruku. 210 00:15:31,096 --> 00:15:36,101 Reci joj da ne radim ovaj posao od kuće. 211 00:15:36,802 --> 00:15:37,703 - Ne, nisi. 212 00:15:37,703 --> 00:15:38,804 - Daj mi moj-- - Ne. 213 00:15:38,804 --> 00:15:40,105 - Daj mi moj telefon. - Ne, ne. 214 00:15:40,105 --> 00:15:41,640 To nije ono što ti sada treba, prestani. 215 00:15:41,640 --> 00:15:44,109 - Tko kaže? - kaže ja. 216 00:15:44,109 --> 00:15:46,745 Kada ste zadnji put bili na odmoru? 217 00:15:46,745 --> 00:15:51,050 Pobrinite se za sebe, provedite stvarno kvalitetno vrijeme s Loganom. 218 00:15:51,050 --> 00:15:52,885 Mislim, još uvijek si žena. 219 00:15:54,920 --> 00:15:57,256 - To jesam. tako je. 220 00:15:58,223 --> 00:16:01,860 Barem sam još uvijek žena. 221 00:16:01,860 --> 00:16:03,896 - A što bi to trebalo značiti? 222 00:16:03,896 --> 00:16:05,965 - Mislim, samo kažem. 223 00:16:05,965 --> 00:16:08,434 Netko tko ne može zadržati čovjeka 224 00:16:08,434 --> 00:16:11,437 ne bi mi trebao pokušavati govoriti kako da držim korak sa svojim. 225 00:16:12,805 --> 00:16:14,740 - Prije svega, nisam ti htio reći 226 00:16:14,740 --> 00:16:16,075 kako držati korak sa svojim, 227 00:16:16,075 --> 00:16:18,510 Samo sam pokušavao biti podrška. 228 00:16:18,510 --> 00:16:19,945 - Hvala. - Evo ti telefon. 229 00:16:19,945 --> 00:16:21,613 I jebi se, što kažeš na to? 230 00:16:21,613 --> 00:16:24,616 - Oh, sviđa mi se tvoj šal. 231 00:16:24,616 --> 00:16:28,087 Čekaj, čekaj. Hajde, napravimo još jedan. 232 00:16:28,921 --> 00:16:30,055 Još jedan. 233 00:16:30,055 --> 00:16:32,791 Oh. 234 00:17:31,583 --> 00:17:33,819 - Dobro jutro. - Bok. 235 00:17:33,819 --> 00:17:35,454 - Tako je lijepo vidjeti vas dvoje, 236 00:17:35,454 --> 00:17:36,855 Drago mi je da si uspio. 237 00:17:38,090 --> 00:17:39,958 Pažljivo smo razmotrili vaše zahtjeve, 238 00:17:39,958 --> 00:17:42,394 i nakon pažljivog razmatranja, 239 00:17:42,394 --> 00:17:45,064 vjerujemo da jedna od ovih dama 240 00:17:45,064 --> 00:17:47,933 bio bi izvrstan spoj za vas dvoje. 241 00:17:47,933 --> 00:17:51,303 - Vau. U redu. 242 00:17:53,639 --> 00:17:55,240 - Imamo ograničen izbor 243 00:17:55,240 --> 00:17:57,476 pa predlažem da započnete proces intervjuiranja 244 00:17:57,476 --> 00:17:58,710 što prije. 245 00:18:00,179 --> 00:18:02,548 - Dobro, idemo na to. 246 00:18:09,221 --> 00:18:12,357 - Dakle, honorarno sam dadilja i doula. 247 00:18:12,357 --> 00:18:15,360 - Jednostavno jako volim pomagati ljudima u izgradnji obitelji. 248 00:18:17,996 --> 00:18:19,998 - Još nisam spremna biti majka, 249 00:18:19,998 --> 00:18:24,136 ali tako je nagrađujuće gledati kako beba raste u meni. 250 00:18:27,940 --> 00:18:29,408 - Iskreno, bilo je samo pitanje vremena 251 00:18:29,408 --> 00:18:31,577 prije nego što se ukazala ova prilika. 252 00:18:36,315 --> 00:18:38,717 - Jednostavno nisam imao veze ni s kim od njih. 253 00:18:38,717 --> 00:18:40,219 - S nekim od njih? - Ne. 254 00:18:41,787 --> 00:18:44,857 - Samo ne znam kako, ovo su neke od naših najboljih žena. 255 00:18:44,857 --> 00:18:46,125 - A siguran sam da jesu. 256 00:18:46,125 --> 00:18:47,593 Ali to ne znači da im vjerujem 257 00:18:47,593 --> 00:18:49,461 da nosim svoje dijete devet mjeseci. 258 00:18:49,461 --> 00:18:52,097 Samo sam, znaš što? 259 00:18:52,097 --> 00:18:54,032 Iskreno, mislim da ovo nije za nas. 260 00:18:54,032 --> 00:18:55,100 Mislim da je ovo bila greška. 261 00:18:55,100 --> 00:18:56,702 - U redu. - Ne brini. 262 00:18:57,536 --> 00:19:00,772 Imam još jednu damu 263 00:19:00,772 --> 00:19:03,375 za koje mislim da bi moglo uspjeti. 264 00:19:03,375 --> 00:19:04,476 Savršen. 265 00:19:05,377 --> 00:19:08,080 - U redu. Elaine Wilson. 266 00:19:08,080 --> 00:19:10,015 Dobra je s djecom. 267 00:19:11,783 --> 00:19:13,285 Hmm. 268 00:19:13,285 --> 00:19:14,820 - Elaine Wilson, tri puta surogat. 269 00:19:14,820 --> 00:19:17,422 Išla na koledž za medicinske sestre. 270 00:19:17,422 --> 00:19:20,692 Doula na pola radnog vremena kada nije na poslu i majka je jednog djeteta. 271 00:19:23,996 --> 00:19:25,164 ne znam Možda. 272 00:19:28,600 --> 00:19:30,602 - Mislim da je savršena. 273 00:19:38,043 --> 00:19:40,412 - U redu. U redu. - U redu. 274 00:19:40,412 --> 00:19:44,650 Počastit ću se dogovoriti termin. 275 00:19:47,920 --> 00:19:49,221 - Uzbuđena sam. - Da? 276 00:19:49,221 --> 00:19:51,423 - Da, samo joj želim postaviti toliko pitanja, 277 00:19:51,423 --> 00:19:53,358 kakav je bio porod, 278 00:19:53,358 --> 00:19:56,895 i ne znam, samo želim znati sve o tome. 279 00:19:56,895 --> 00:19:58,630 - Misliš da je ona prava? 280 00:19:58,630 --> 00:20:00,599 - Nadam se. - U redu. 281 00:20:00,599 --> 00:20:02,501 - Samo sam htio požuriti i doći ovamo. 282 00:20:02,501 --> 00:20:03,969 - Pa, na putu je. 283 00:20:03,969 --> 00:20:06,405 - U redu. - Da, samo diši. 284 00:20:07,639 --> 00:20:10,042 - Trebala je biti ovdje zauvijek prije. 285 00:20:10,042 --> 00:20:12,778 - U redu, samo je pokušaj ponovno nazvati. 286 00:20:12,778 --> 00:20:13,612 Ne može škoditi. 287 00:20:17,482 --> 00:20:19,017 - Ide ravno na govornu poštu. 288 00:20:19,017 --> 00:20:21,086 znala sam. Utvarala nas je. 289 00:20:22,521 --> 00:20:23,689 - Znaš što, prebolio sam ovo. 290 00:20:23,689 --> 00:20:25,424 Završio sam s ovim za surogat BS-a. 291 00:20:25,424 --> 00:20:28,126 Ne želim imati posla s agencijom. Idemo kući. 292 00:20:28,126 --> 00:20:29,294 U redu, dušo. 293 00:20:31,797 --> 00:20:32,631 - Morgan? 294 00:20:34,032 --> 00:20:36,001 - Liv? - O moj Bože. 295 00:20:36,001 --> 00:20:37,135 - Bok. - Bok. 296 00:20:37,135 --> 00:20:39,905 - Oduvijek te nisam vidio. 297 00:20:39,905 --> 00:20:41,740 Bok, Logane. - Hej. 298 00:20:41,740 --> 00:20:43,242 - Što ti radiš ovdje? 299 00:20:43,242 --> 00:20:44,977 - Trebao bih te pitati istu stvar. 300 00:20:44,977 --> 00:20:46,278 - Upravo sam se doselio u to područje. 301 00:20:46,278 --> 00:20:47,813 Čuo sam da je kava stvarno dobra, 302 00:20:47,813 --> 00:20:49,948 htio sam vidjeti mogu li dobiti jedan prije nego što zatvore. 303 00:20:49,948 --> 00:20:51,650 - Da. - Dolazite li često ovamo? 304 00:20:51,650 --> 00:20:53,685 - Da, ovo je stvarno moje mjesto. 305 00:20:53,685 --> 00:20:55,821 Logan i ja smo upravo radili intervjue. 306 00:20:55,821 --> 00:20:57,122 - Intervjui za što? 307 00:20:57,122 --> 00:20:58,657 - Da, idem brzo nazvati. 308 00:20:58,657 --> 00:20:59,458 - U redu. 309 00:21:01,293 --> 00:21:03,562 - Za surogate. - Šališ se. 310 00:21:03,562 --> 00:21:04,930 - Ne. 311 00:21:04,930 --> 00:21:06,265 - Oh, zvuči kao da imamo puno toga za nadoknaditi. 312 00:21:06,265 --> 00:21:07,199 - Ne znaš ni pola toga. 313 00:21:07,199 --> 00:21:08,500 - Evo, daj mi svoj telefon. 314 00:21:08,500 --> 00:21:11,036 Dat ću ti svoj broj, mislim da se promijenio. 315 00:21:11,036 --> 00:21:14,006 - Vau. Kakvi su izgledi? 316 00:21:14,006 --> 00:21:15,941 - Znam, zar ne? Ovo je ludo. 317 00:21:15,941 --> 00:21:16,975 Upravo ovdje. 318 00:21:16,975 --> 00:21:18,210 - Definitivno se moramo povezati. 319 00:21:18,210 --> 00:21:20,279 - Da, volio bih to. - U redu, savršeno. 320 00:21:20,279 --> 00:21:22,180 - Pa, lijepo vas je vidjeti. Sretno. 321 00:21:22,180 --> 00:21:23,815 - Da. - U redu. 322 00:21:24,683 --> 00:21:26,385 vidimo se 323 00:21:26,385 --> 00:21:27,486 - Jesi li spremna, dušo? 324 00:21:27,486 --> 00:21:28,654 - da - U redu. 325 00:21:29,888 --> 00:21:31,990 to je ludnica Nisam je vidio od fakulteta. 326 00:21:31,990 --> 00:21:33,558 Ah, stvarno? 327 00:21:33,558 --> 00:21:35,427 Bože, imam toliko pitanja. 328 00:21:35,427 --> 00:21:37,429 Pa, imam toliko odgovora. 329 00:21:37,429 --> 00:21:40,065 - Pa, što se dogodilo nakon prvog semestra? 330 00:21:40,065 --> 00:21:41,900 Mislim, upravo si potpuno pao s lica zemlje, 331 00:21:41,900 --> 00:21:44,236 nisi zvao niti nešto. 332 00:21:44,236 --> 00:21:45,170 - Bilo je ludo. 333 00:21:45,170 --> 00:21:46,638 Ukinuli su mi financijsku pomoć 334 00:21:46,638 --> 00:21:48,874 pa si nisam mogao priuštiti da nastavim pohađati nastavu. 335 00:21:48,874 --> 00:21:50,042 Sve se dogodilo odjednom. 336 00:21:50,042 --> 00:21:52,377 Jednostavno sam morao odustati. 337 00:21:52,377 --> 00:21:53,779 - O moj Bože. 338 00:21:53,779 --> 00:21:55,414 - Da, dobio sam posao da pokrijem praznine, 339 00:21:55,414 --> 00:21:57,849 ali nikad dovoljno da se potpuno ponovno upiše. 340 00:21:58,984 --> 00:22:00,952 - Tako mi je žao, Morgan, nisam imao pojma. 341 00:22:00,952 --> 00:22:03,021 - Ne, u redu je. Mislim da nitko ne zna. 342 00:22:03,021 --> 00:22:04,456 Bilo mi je jako teško, 343 00:22:04,456 --> 00:22:08,627 i definitivno sam se nekako udaljio od svih. 344 00:22:08,627 --> 00:22:10,262 Dakle, to je zapravo ova grupa zajednice, 345 00:22:10,262 --> 00:22:12,130 tamošnje djevojke su me stvarno ohrabrile da se vratim tamo. 346 00:22:12,130 --> 00:22:13,699 Pa to je ono što sada pokušavam učiniti. 347 00:22:13,699 --> 00:22:16,168 - Vau, u redu. Pa, volim to za tebe. 348 00:22:16,168 --> 00:22:17,869 - Hvala. Pa dosta o meni. 349 00:22:17,869 --> 00:22:18,770 Kako si? 350 00:22:19,638 --> 00:22:21,073 - Bio sam dobar. 351 00:22:21,073 --> 00:22:22,541 Logan i ja smo se na kraju vjenčali. 352 00:22:22,541 --> 00:22:23,909 - O moj Bože, čestitam. 353 00:22:23,909 --> 00:22:25,344 - Hvala. 354 00:22:25,344 --> 00:22:27,479 - A onda sam nakon toga počela raditi svoj posao iz snova. 355 00:22:27,479 --> 00:22:29,581 - U Harletsu? - Da, Harlets. 356 00:22:29,581 --> 00:22:31,016 I onda, tako nakon toga, 357 00:22:31,016 --> 00:22:32,451 oh, kako si to znao? 358 00:22:33,785 --> 00:22:35,387 - Oh, to je sve o čemu si mogao pričati na faksu. 359 00:22:35,387 --> 00:22:37,789 - Naravno. To je ono što si mislio, u redu, da. 360 00:22:37,789 --> 00:22:39,758 Pa da, počeo sam raditi svoj posao iz snova. 361 00:22:39,758 --> 00:22:44,329 A onda smo Logan i ja pokušali za obitelj po drugi put. 362 00:22:44,329 --> 00:22:47,599 Otišle smo u agenciju za surogat majčinstvo. 363 00:22:47,599 --> 00:22:50,502 Samo nismo bili previše oduševljeni tamošnjim opcijama, pa. 364 00:22:52,170 --> 00:22:54,740 - Rekli ste drugi put, što je bilo prvi? 365 00:22:57,409 --> 00:22:59,378 Žao mi je, ne moraš pričati o tome ako je previše. 366 00:22:59,378 --> 00:23:01,913 - Ne, znaš što? Vjerojatno bih trebao razgovarati o tome. 367 00:23:02,981 --> 00:23:04,216 Imala sam spontani pobačaj. 368 00:23:06,051 --> 00:23:07,119 - Tako mi je žao. 369 00:23:07,119 --> 00:23:08,120 - Ne, u redu je. 370 00:23:08,120 --> 00:23:09,588 Bilo je teško, očito, 371 00:23:09,588 --> 00:23:13,525 ali samo sam mislio pokušati drugi put, 372 00:23:13,525 --> 00:23:14,860 kao da bi mi to donijelo malo nade. 373 00:23:14,860 --> 00:23:16,361 Ali ne znam, 374 00:23:16,361 --> 00:23:18,530 nekako se čini kao da je učinjeno potpuno suprotno. 375 00:23:19,998 --> 00:23:22,234 - Mogu li nešto učiniti da te podržim? 376 00:23:25,804 --> 00:23:27,839 - Oh, tako mi je žao. 377 00:23:30,742 --> 00:23:33,145 - Oh, što se tiče podrške, mislim, 378 00:23:33,145 --> 00:23:34,880 ako slučajno poznajete surogat, pošaljite je prema meni. 379 00:23:34,880 --> 00:23:36,948 - O moj Bože. Pa, znaš, hoću. 380 00:23:36,948 --> 00:23:38,617 Znam da se nismo dugo poznavali, 381 00:23:38,617 --> 00:23:41,353 ali na koledžu sam te uvijek smatrao stvarno dobrim prijateljem. 382 00:23:41,353 --> 00:23:44,122 - Ne, isto. Tako mi je drago što smo dobili priliku ponovno se povezati. 383 00:23:44,122 --> 00:23:44,956 - I ja također. 384 00:23:46,958 --> 00:23:48,627 Čekaj, ovo će zvučati ludo, 385 00:23:50,095 --> 00:23:51,430 što misliš o meni? 386 00:23:52,531 --> 00:23:53,899 - Kako to misliš? 387 00:23:53,899 --> 00:23:56,201 - Što misliš o tome da ti budem surogat? 388 00:23:56,201 --> 00:23:58,203 - Što? br. 389 00:23:58,203 --> 00:23:59,738 Morgane, ne, nisam to tražio od tebe. 390 00:23:59,738 --> 00:24:01,039 To je previše. 391 00:24:01,039 --> 00:24:03,008 - Ne, ali ti ne pitaš, ja nudim. 392 00:24:04,709 --> 00:24:06,044 Stvarno sam strastven 393 00:24:06,044 --> 00:24:08,213 žene mogu uzeti natrag ono što je njihovo. 394 00:24:08,213 --> 00:24:11,216 I mislim da zaslužuješ biti majka, 395 00:24:11,216 --> 00:24:12,684 bila bi tako dobra mama. 396 00:24:13,685 --> 00:24:14,920 Mogu ti pomoći s tim. 397 00:24:16,822 --> 00:24:18,190 - Ne znam što bih rekao. 398 00:24:20,725 --> 00:24:22,194 Dobro, pa, recimo samo 399 00:24:22,194 --> 00:24:23,962 razmatramo razgovor za sada, 400 00:24:23,962 --> 00:24:27,866 i razgovarat ću s Loganom i vidjeti što on misli o tome. 401 00:24:27,866 --> 00:24:29,134 - Zvuči dobro. 402 00:24:29,134 --> 00:24:31,236 Samo sam htio da znaš ponude na stolu. 403 00:24:31,236 --> 00:24:33,205 - Hvala. - Naravno. 404 00:24:33,205 --> 00:24:35,373 Pa, živjeli na ponovnom povezivanju. 405 00:24:39,478 --> 00:24:40,745 - Ovo mjesto je slatko. 406 00:24:43,315 --> 00:24:45,016 - Gledaj, Liv, mislim da bismo samo trebali 407 00:24:45,016 --> 00:24:46,818 stvarno drži naše mogućnosti otvorenima. 408 00:24:46,818 --> 00:24:47,652 - Dušo, što? 409 00:24:48,887 --> 00:24:50,555 Ja, ti i Morgan bili smo kao tri P u mahuni 410 00:24:50,555 --> 00:24:51,923 kad mi je bila cimerica. 411 00:24:51,923 --> 00:24:53,959 Mislio sam da će ovo biti automatski da za tebe. 412 00:24:53,959 --> 00:24:55,327 - Da, ali mislim, 413 00:24:55,327 --> 00:24:56,728 samo zato što ti je bila dobra cimerica na fakultetu 414 00:24:56,728 --> 00:24:58,230 ne znači da je ona prava osoba 415 00:24:58,230 --> 00:24:59,397 da nam pomogne pomaknuti život naprijed. 416 00:24:59,397 --> 00:25:00,799 - Dobro, pa, ne slažem se. 417 00:25:00,799 --> 00:25:03,435 Dušo, znaš koliko je već težak ovaj proces. 418 00:25:03,435 --> 00:25:05,036 Barem želim nekoga koga poznajem, 419 00:25:05,036 --> 00:25:06,438 netko kome mogu vjerovati, netko kome možemo vjerovati. 420 00:25:06,438 --> 00:25:10,909 - Povjerenje? Što je čini pouzdanom? 421 00:25:10,909 --> 00:25:13,545 - Kako to misliš? poznajem je. 422 00:25:13,545 --> 00:25:15,280 Već smo živjeli zajedno. 423 00:25:15,280 --> 00:25:17,449 Mislim, ove druge djevojke su potpuni stranci. 424 00:25:17,449 --> 00:25:19,050 Ne znamo ništa o njima. 425 00:25:19,050 --> 00:25:21,052 Mislim da je ovo najsigurnija opcija. 426 00:25:21,052 --> 00:25:23,221 - Mislim, ne shvaćam to. 427 00:25:23,221 --> 00:25:24,923 Mislim, što ako se jednog dana probudi, 428 00:25:24,923 --> 00:25:27,959 i kao, o moj Bože, ne želim biti surogat. 429 00:25:27,959 --> 00:25:30,161 - Dušo, ona je išla na koledž za medicinske sestre 430 00:25:30,161 --> 00:25:31,863 prije nego što je morala odustati. 431 00:25:31,863 --> 00:25:33,465 Plus, mislim, kad smo razgovarali, 432 00:25:33,465 --> 00:25:35,734 činilo se da stvarno ima strast za ovim. 433 00:25:35,734 --> 00:25:37,602 Mislim, ona stvarno želi pomoći ženama 434 00:25:37,602 --> 00:25:39,804 povratiti svoja prava da postanu majke. 435 00:25:41,039 --> 00:25:43,008 - Čekaj, jesu li to njezine ili tvoje riječi? 436 00:25:43,008 --> 00:25:45,076 - Da, to su njezine riječi. 437 00:25:45,076 --> 00:25:47,078 Dušo, hajde, čini mi se dobro. 438 00:25:47,078 --> 00:25:49,848 Osjećam to u svom duhu. Ovo je izbor. 439 00:25:52,717 --> 00:25:54,486 - U redu. br. 440 00:25:55,687 --> 00:25:56,955 Mislim da bismo se trebali držati 441 00:25:56,955 --> 00:25:58,356 i idi s nekim drugim u agenciji. 442 00:25:58,356 --> 00:26:00,525 - Zašto, da nas može ispraviti druga Elaine? 443 00:26:00,525 --> 00:26:03,128 Ne, dobro sam. Prodao sam se na nju. 444 00:26:07,332 --> 00:26:10,368 - Pogledaj. U redu, dođi ovamo. 445 00:26:15,206 --> 00:26:16,808 Samo ne želim da požališ zbog ovoga. 446 00:26:16,808 --> 00:26:18,376 - Neću. 447 00:26:18,376 --> 00:26:20,912 Dušo, molim te, ovo je stvarno naša prilika da osnujemo obitelj. 448 00:26:20,912 --> 00:26:24,082 A znaš koliko oboje želimo ovo. 449 00:26:24,082 --> 00:26:26,217 Ovo je naša prilika. Molim? 450 00:26:28,086 --> 00:26:29,487 Molim, molim? 451 00:26:30,589 --> 00:26:31,456 - da 452 00:26:33,091 --> 00:26:34,626 - Je li da? - da 453 00:26:34,626 --> 00:26:36,795 - Je li da? - da 454 00:26:36,795 --> 00:26:38,063 U redu dušo. 455 00:26:39,397 --> 00:26:41,833 - Dušo, bit će super. vjeruj mi? 456 00:26:43,835 --> 00:26:44,669 volim te 457 00:26:46,671 --> 00:26:48,340 Dobit ćemo dijete. 458 00:26:50,442 --> 00:26:53,211 Tako uzbuđena. Napokon ovo radimo, dušo. 459 00:26:54,546 --> 00:26:55,947 - Moram biti iskren, dušo. 460 00:26:58,183 --> 00:26:59,517 Mislim da radimo veliku grešku. 461 00:26:59,517 --> 00:27:01,119 Iskreno, ne osjećam to u srcu. 462 00:27:01,119 --> 00:27:03,221 Mislim da je to pogrešno, mislim da ćemo požaliti. 463 00:27:03,221 --> 00:27:06,758 - Logane, izabrao si vraški trenutak da nešto kažeš. 464 00:27:06,758 --> 00:27:08,560 - Pa, razgovarali smo o ovome i rekla si da. 465 00:27:08,560 --> 00:27:10,495 - Dobro, sad kažem ne. 466 00:27:10,495 --> 00:27:13,131 - Dobro, pa, ona je na putu, pa je prekasno. 467 00:27:13,131 --> 00:27:15,100 - Dobro, dobro, idem. 468 00:27:15,100 --> 00:27:15,934 - Ne. 469 00:27:18,637 --> 00:27:19,838 - Bok. 470 00:27:19,838 --> 00:27:21,373 - Bok. - Bok. 471 00:27:23,675 --> 00:27:25,210 Pa, ovo je jednostavno tako uzbudljivo. 472 00:27:26,444 --> 00:27:29,848 Moram pitati, zašto ste oboje rekli da? 473 00:27:31,049 --> 00:27:33,852 - Pa oboje smo htjeli ići s nekim 474 00:27:33,852 --> 00:27:35,353 s kojim sam imao veze. 475 00:27:35,353 --> 00:27:39,324 A ima li bolje osobe od starog prijatelja? 476 00:27:39,324 --> 00:27:42,527 - Samo sam htio reći da si donio pravu odluku. 477 00:27:42,527 --> 00:27:46,231 Velika mi je čast započeti ovo putovanje s vama oboma, 478 00:27:46,231 --> 00:27:47,832 i jedva čekam. 479 00:27:50,368 --> 00:27:51,202 - Hej. 480 00:28:13,158 --> 00:28:14,726 - U redu, gotovo je. - Je li gotovo? 481 00:28:14,726 --> 00:28:15,727 Gotovo je. 482 00:28:18,797 --> 00:28:20,465 - Hvala. - Nema na čemu. 483 00:28:20,465 --> 00:28:22,600 Primit ćete telefonski poziv od nas 484 00:28:22,600 --> 00:28:24,469 glede rezultata za par tjedana. 485 00:28:24,469 --> 00:28:26,037 - U redu. - U redu. 486 00:28:26,037 --> 00:28:28,440 - Hvala. - Nema na čemu. 487 00:28:29,808 --> 00:28:31,810 - Uspjeli smo. jesi dobro 488 00:28:31,810 --> 00:28:33,445 - Da, nervozan sam. 489 00:28:33,445 --> 00:28:34,512 jesi dobro 490 00:28:34,512 --> 00:28:35,313 - Nervozna sam. 491 00:28:37,215 --> 00:28:38,016 Hajde, dušo. 492 00:28:39,184 --> 00:28:40,018 Uspjeli smo. Vau. 493 00:28:48,593 --> 00:28:51,229 U redu, znam da smo razgovarali o tamnije smeđoj, 494 00:28:51,229 --> 00:28:53,531 ali nakon pogleda na ove stropove, 495 00:28:53,531 --> 00:28:55,900 Nekako želim baciti cijelu paletu. 496 00:28:55,900 --> 00:28:58,403 Što vi dame mislite o ambroziji? 497 00:28:59,871 --> 00:29:02,307 Više mislim na pantone zelenu. 498 00:29:03,274 --> 00:29:04,576 - O, Bože, ne. 499 00:29:04,576 --> 00:29:06,544 Fuj, pantone zelena. 500 00:29:07,779 --> 00:29:09,013 Oh, samo sekundu, dame. 501 00:29:14,352 --> 00:29:17,255 Zdravo? Bok, da. 502 00:29:17,255 --> 00:29:19,691 U redu, možeš li mi dati sekundu, molim te? 503 00:29:19,691 --> 00:29:21,893 dušo, dušo. 504 00:29:23,161 --> 00:29:24,095 Što nije u redu? 505 00:29:24,095 --> 00:29:25,396 - To je bolnica. 506 00:29:25,396 --> 00:29:26,397 - Što su rekli? 507 00:29:26,397 --> 00:29:27,198 - Ne znam. 508 00:29:28,733 --> 00:29:30,268 - Diši, u redu? 509 00:29:30,268 --> 00:29:31,102 - Dobro, dobro. 510 00:29:32,937 --> 00:29:33,772 Zdravo. 511 00:29:34,873 --> 00:29:37,675 Gospođa Olivia Johnson. 512 00:29:37,675 --> 00:29:39,010 Samo sam te htio obavijestiti 513 00:29:39,010 --> 00:29:41,412 da su njezini rezultati testa bili pozitivni. 514 00:29:42,981 --> 00:29:44,115 - O moj Bože. 515 00:29:44,115 --> 00:29:46,551 Oh, žao mi je. Hvala, hvala. 516 00:29:46,551 --> 00:29:47,452 Događa li se ovo? 517 00:29:57,796 --> 00:29:59,230 Oh, moram se vratiti na posao. 518 00:30:08,506 --> 00:30:09,374 Oprostite zbog toga. 519 00:30:25,857 --> 00:30:27,058 - Hej. - Bok, Liv. 520 00:30:27,058 --> 00:30:28,893 - kako si - Dobro sam. Kako ste? 521 00:30:28,893 --> 00:30:29,727 - Uđi. 522 00:30:32,831 --> 00:30:33,665 ovuda. 523 00:30:39,771 --> 00:30:41,806 - Liv, ovo mjesto je prekrasno. 524 00:30:43,274 --> 00:30:44,242 - Hvala. 525 00:30:44,242 --> 00:30:45,710 Kad smo ga ja i Logan prvi put dobili, 526 00:30:45,710 --> 00:30:48,012 mislili smo da bi to bilo savršeno mjesto za zasnivanje obitelji. 527 00:30:48,012 --> 00:30:49,881 - Apsolutno to vidim. 528 00:30:49,881 --> 00:30:53,318 - Hej, htio sam ti još jednom zahvaliti što si ovo učinio za mene. 529 00:30:53,318 --> 00:30:54,819 Stvarno to cijenim. 530 00:30:54,819 --> 00:30:56,988 - Ne trebaš mi zahvaljivati. 531 00:30:56,988 --> 00:30:59,390 Nikad nisam mislio da ću imati ovakvo iskustvo, 532 00:30:59,390 --> 00:31:00,959 i drago mi je. 533 00:31:03,194 --> 00:31:04,963 - Da, to nije bio put kojim sam razmišljao, 534 00:31:04,963 --> 00:31:07,665 ali hej, to je što je, zar ne? 535 00:31:07,665 --> 00:31:08,566 Elijah je s tobom. 536 00:31:10,768 --> 00:31:12,904 Znaš što, mogu li ti nešto pokazati? 537 00:31:23,214 --> 00:31:26,751 Trebali su mi mjeseci da dođem ovamo nakon što smo izgubili bebu. 538 00:31:26,751 --> 00:31:29,187 To je još uvijek u tijeku. 539 00:31:29,187 --> 00:31:32,190 Bože, Logan i ja smo stvarno pokušali srediti ovu sobu. 540 00:31:32,190 --> 00:31:34,759 Govorim da smo imali kutije naslagane do stropa. 541 00:31:40,665 --> 00:31:42,500 - Bit ćeš dobra mama. 542 00:31:42,500 --> 00:31:43,835 Sada smo zajedno u ovome. 543 00:31:45,570 --> 00:31:46,371 - Hvala, Morgan. 544 00:31:49,374 --> 00:31:51,109 - Joj, nisam ni pitala, jesi li dobro? 545 00:31:51,109 --> 00:31:53,177 Malo vode, malo čaja ili nešto? 546 00:31:53,177 --> 00:31:55,480 - Čaj bi bio odličan. - Dobro, imam te. 547 00:32:23,341 --> 00:32:24,309 hej 548 00:32:24,309 --> 00:32:25,677 - To je bilo tako brzo, hvala. 549 00:32:25,677 --> 00:32:26,778 Nema na čemu. 550 00:32:26,778 --> 00:32:28,646 - Toliko mi je mučno od njega. 551 00:32:31,316 --> 00:32:33,484 - Oh, bolje da krenemo, moramo na taj pregled. 552 00:32:33,484 --> 00:32:34,552 - Mm, u redu. 553 00:32:43,328 --> 00:32:45,663 Vanessa Smith, ostavi poruku. 554 00:32:45,663 --> 00:32:46,497 - Prokletstvo. 555 00:32:55,039 --> 00:32:56,140 Ness 556 00:32:56,140 --> 00:32:58,142 što hoćeš 557 00:32:58,142 --> 00:32:59,344 - Žao mi je. 558 00:32:59,344 --> 00:33:00,545 Žao mi je zbog jučerašnjeg. 559 00:33:00,545 --> 00:33:02,080 Nisam mislio ništa što sam rekao. 560 00:33:02,080 --> 00:33:04,515 Bio sam pijan, bio sam glup. 561 00:33:04,515 --> 00:33:07,051 Samo sam se nosio sa svim tim sranjem koje se događa. 562 00:33:07,051 --> 00:33:09,487 To nije isprika. 563 00:33:09,487 --> 00:33:11,122 Ness, ti si moja najbolja prijateljica. 564 00:33:11,122 --> 00:33:14,892 Ti si mi kao sestra i ne mogu te sada izgubiti. 565 00:33:14,892 --> 00:33:16,527 Možete li mi molim vas oprostiti. 566 00:33:20,932 --> 00:33:22,200 Zdravo? 567 00:33:22,200 --> 00:33:24,035 Nisam rekao da si glup. 568 00:33:25,470 --> 00:33:27,839 Podsjeti me da ti nikad više ne dopustim da se tako napiješ, u redu? 569 00:33:27,839 --> 00:33:28,673 - Ikad. 570 00:33:30,475 --> 00:33:31,676 - Što radiš sutra? 571 00:33:31,676 --> 00:33:32,744 Htjela sam vidjeti možeš li svratiti, 572 00:33:32,744 --> 00:33:34,979 Imam nešto da ti kažem. 573 00:33:34,979 --> 00:33:36,514 Dobro, pa, bit ću tamo. 574 00:33:36,514 --> 00:33:38,082 - Dobro, volim te. 575 00:33:38,082 --> 00:33:39,450 Volim i tebe. 576 00:33:39,450 --> 00:33:40,785 - Bok. - Zbogom. 577 00:34:06,811 --> 00:34:07,645 - Halo? 578 00:34:08,513 --> 00:34:11,115 Oh, u redu, uspori, uspori. 579 00:34:12,817 --> 00:34:15,686 U redu. Trebaš li da dođemo po tebe? 580 00:34:18,022 --> 00:34:18,990 Naravno da možete. 581 00:34:20,158 --> 00:34:20,992 U redu. 582 00:34:24,862 --> 00:34:27,331 Netko je provalio u Morganovu kuću. 583 00:34:27,331 --> 00:34:28,132 - Ha? 584 00:34:33,438 --> 00:34:37,575 - Spavao sam i probudili su me zvukovi razbijanja stakla 585 00:34:37,575 --> 00:34:39,143 i tutnjavi koraci. 586 00:34:39,143 --> 00:34:42,580 Pa sam otrčao dolje, a tamo su bila ta tri čovjeka 587 00:34:42,580 --> 00:34:44,849 prolazeći kroz cijeli moj stan, 588 00:34:44,849 --> 00:34:48,019 moju odjeću, moj nakit, razbili su mi TV, 589 00:34:48,019 --> 00:34:49,654 i brinula sam se da će i mene povrijediti. 590 00:34:49,654 --> 00:34:52,523 Pa sam nazvao policiju i nisam znao što drugo učiniti. 591 00:34:53,624 --> 00:34:54,992 - U redu je, u redu je. 592 00:34:54,992 --> 00:34:57,128 Jako mi je žao što ti se to dogodilo, Morgan. 593 00:34:58,362 --> 00:35:00,765 - Rekli ste da se ovo dogodilo u Royal Oaku? 594 00:35:00,765 --> 00:35:02,266 To je sigurno susjedstvo. 595 00:35:02,266 --> 00:35:04,001 - I ja sam tako mislio. 596 00:35:04,001 --> 00:35:06,504 - Gledajte, više ste nego dobrodošli ostati kod nas. 597 00:35:07,705 --> 00:35:09,974 - Ne želim vam smetati. 598 00:35:09,974 --> 00:35:11,309 Nisam to mogao učiniti. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 599 00:35:11,309 --> 00:35:13,978 Ne smetate nam. 600 00:35:13,978 --> 00:35:14,812 - Jeste li sigurni? 601 00:35:15,813 --> 00:35:17,615 - Da, sigurni smo. 602 00:35:17,615 --> 00:35:18,449 Je li tako, dušo? 603 00:35:20,651 --> 00:35:22,053 - Sigurni smo. 604 00:35:22,053 --> 00:35:23,454 OK, hvala. 605 00:35:25,523 --> 00:35:26,724 - Naravno. 606 00:35:30,328 --> 00:35:32,330 Dakle, ovo će biti tvoja soba, 607 00:35:32,330 --> 00:35:33,598 a nadamo se da barem ovo može 608 00:35:33,598 --> 00:35:35,633 pomoći vam da skrenete misli s nekih stvari. 609 00:35:39,670 --> 00:35:41,506 hvala ti puno 610 00:35:41,506 --> 00:35:42,707 - Ne, u redu je. 611 00:35:42,707 --> 00:35:44,675 - Ovo je više nego dovoljno. 612 00:35:44,675 --> 00:35:45,543 ja samo... 613 00:35:48,045 --> 00:35:50,281 Morat ću ti se nekako odužiti za sve ovo. 614 00:35:50,281 --> 00:35:51,682 - Stani, Morgan. prestani 615 00:35:51,682 --> 00:35:53,017 Radiš dovoljno, u redu? 616 00:35:54,418 --> 00:35:55,686 Želim vam reći da sada radim od kuće, 617 00:35:55,686 --> 00:35:57,855 pa sam obično zatvorena u svom uredu 618 00:35:57,855 --> 00:35:58,990 ili negdje u dnevnoj sobi. 619 00:35:58,990 --> 00:36:00,892 Ali osim toga, nisam na putu. 620 00:36:00,892 --> 00:36:02,693 - Pokušat ću ti se kloniti s puta. 621 00:36:02,693 --> 00:36:04,295 - Dobro si. 622 00:36:04,295 --> 00:36:05,830 Pa, pustit ću te da se smjestiš. 623 00:36:05,830 --> 00:36:08,099 Ako ti nešto treba, ja sam dolje u hodniku. 624 00:36:08,933 --> 00:36:10,801 - U redu. - U redu. 625 00:36:10,801 --> 00:36:11,936 Odmori se, u redu? 626 00:36:32,757 --> 00:36:34,225 - Sretan sam zbog surogata i svega, 627 00:36:34,225 --> 00:36:35,826 ali što si joj dopustio? 628 00:36:36,794 --> 00:36:38,462 Jesi li sišao s uma? 629 00:36:38,462 --> 00:36:40,031 - Što sam trebao učiniti? 630 00:36:40,031 --> 00:36:41,432 Mislim, ona nosi našu bebu 631 00:36:41,432 --> 00:36:42,733 i nije imala gdje ostati, 632 00:36:42,733 --> 00:36:45,203 pa je za sada samo dio obitelji. 633 00:36:45,203 --> 00:36:47,605 - Ne možeš nikoga zvati svojom obitelji. 634 00:36:47,605 --> 00:36:49,207 Znaš da je to tvoj problem, zar ne? 635 00:36:49,207 --> 00:36:50,708 Previše si fin. 636 00:36:50,708 --> 00:36:53,411 - Oprostite, nisam znao da je biti fin zločin. 637 00:36:53,411 --> 00:36:54,679 - Oh, nije. 638 00:36:54,679 --> 00:36:56,681 Ali ako je zločin biti lakovjeran kao govno, 639 00:36:56,681 --> 00:36:59,483 služio bi 25 doživotnih bez pomilovanja. 640 00:36:59,483 --> 00:37:00,718 - Dobro, opusti se. 641 00:37:00,718 --> 00:37:02,153 Osim toga, ona neće biti ovdje toliko dugo. 642 00:37:02,153 --> 00:37:04,555 Kad rodi, vratit će se starom životu. 643 00:37:04,555 --> 00:37:06,591 Bit ćemo spremni i to je to. 644 00:37:06,591 --> 00:37:10,628 Ali do tada, nijedna žena ne ostaje zanemarena, stoga budi ljubazan. 645 00:37:10,628 --> 00:37:12,797 - Dobro jutro, dame. - Hej. 646 00:37:12,797 --> 00:37:14,498 Morgan, ovo je moja najbolja prijateljica Vanessa, 647 00:37:14,498 --> 00:37:15,800 Vanessa, ovo je Morgan. 648 00:37:15,800 --> 00:37:18,302 - Bok Vanessa. Drago mi je što smo se upoznali. 649 00:37:18,302 --> 00:37:20,171 - Isto tako. 650 00:37:20,171 --> 00:37:23,407 - Pa kako napreduje trudnoća? 651 00:37:23,407 --> 00:37:24,675 - Ide. 652 00:37:24,675 --> 00:37:26,143 Da, neki dani su lakši od drugih, 653 00:37:26,143 --> 00:37:28,980 ali biti mama ima svoje uspone i padove, zar ne? 654 00:37:28,980 --> 00:37:32,016 - Oprosti, mislio sam da si rekao mama, 655 00:37:32,016 --> 00:37:33,651 kao da si ti bila mama. 656 00:37:33,651 --> 00:37:34,752 - Trudna sam. 657 00:37:36,020 --> 00:37:37,321 Kao beba. 658 00:37:38,789 --> 00:37:41,492 - Da, u redu, i to je moj znak da krenem. 659 00:37:41,492 --> 00:37:42,493 volim te 660 00:37:44,195 --> 00:37:45,930 Vidimo se kasnije. - Volim i tebe. 661 00:37:45,930 --> 00:37:47,098 Nazovi me kad dođeš kući. 662 00:37:47,098 --> 00:37:48,666 - Sigurno hoće. - Drago mi je. 663 00:37:48,666 --> 00:37:49,567 Mm-hm. 664 00:37:53,571 --> 00:37:55,406 - Dakle, dobivam samo sve snimke lica? 665 00:37:56,440 --> 00:37:57,241 U redu. 666 00:37:59,443 --> 00:38:00,845 Pogledaj je. 667 00:38:00,845 --> 00:38:02,546 Mm-hm, pokaži to. 668 00:38:03,748 --> 00:38:05,750 To se ipak vraća. 669 00:38:05,750 --> 00:38:07,218 ooh - Dobro, dosta. 670 00:38:07,218 --> 00:38:10,154 - Izgledaš tako lijepo. Znači, izlaziš večeras? 671 00:38:10,154 --> 00:38:11,756 - Da, mislili smo da ćemo imati mali spoj 672 00:38:11,756 --> 00:38:13,858 da proslavimo što smo postali roditelji. 673 00:38:13,858 --> 00:38:15,960 - To je lijepo. - Da. 674 00:38:15,960 --> 00:38:17,328 - Oh, dobro, možda sljedeći put 675 00:38:17,328 --> 00:38:18,963 nas troje možemo nešto učiniti. 676 00:38:18,963 --> 00:38:20,164 - Da, kao da je ovo bilo samo 677 00:38:20,164 --> 00:38:21,565 spur-of-the-moment tip stvari. 678 00:38:21,565 --> 00:38:24,602 - Ne, ne, u redu je. Baš se zabavljate. 679 00:38:24,602 --> 00:38:27,138 - Hvala. Pa, nazovi nas ako ti nešto treba, u redu? 680 00:38:27,138 --> 00:38:27,972 - U redu. 681 00:38:29,640 --> 00:38:33,577 - U redu, izbavimo te odavde. 682 00:38:33,577 --> 00:38:34,578 - Laku noć. - Bok. 683 00:39:41,579 --> 00:39:44,749 Dobro jutro. - Hej, jutro. 684 00:39:44,749 --> 00:39:47,118 Oh, samo da znaš, moja majka leti u grad. 685 00:39:47,118 --> 00:39:48,686 Ona će ostati s nama. 686 00:39:49,920 --> 00:39:51,555 - Koliko dugo? 687 00:39:51,555 --> 00:39:52,923 - Samo dok dijete ne dođe. 688 00:39:52,923 --> 00:39:55,359 Dobit ćemo dodatne ruke oko kuće. 689 00:39:56,861 --> 00:39:58,162 - Trebaju li nam dodatne ruke? 690 00:39:58,162 --> 00:40:00,564 Mislio sam da se s tim prilično dobro nosimo. 691 00:40:00,564 --> 00:40:02,566 - Znam da mi ne treba, ali želim. 692 00:40:04,735 --> 00:40:06,570 U svakom slučaju, moram se javiti ovom pozivu. 693 00:40:06,570 --> 00:40:07,705 čujemo se kasnije. 694 00:40:10,541 --> 00:40:11,375 - Da, u redu. 695 00:40:20,451 --> 00:40:21,986 Evo je. 696 00:40:21,986 --> 00:40:23,821 Moja najdraža kćer. 697 00:40:23,821 --> 00:40:25,523 Misliš na svoju jedinu kćer? 698 00:40:29,827 --> 00:40:31,028 - Čekaj, ja nisam u drugoj sobi? 699 00:40:31,028 --> 00:40:32,329 O da, mama, zaboravio sam. 700 00:40:32,329 --> 00:40:34,165 Morgan će ovaj put biti tamo. 701 00:40:36,233 --> 00:40:39,837 - Pa reci mi kako cijela ta stvar sa surogat majčinstvom funkcionira. 702 00:40:39,837 --> 00:40:43,174 - Oh, pa, u biti doktor uzima moje jajne stanice 703 00:40:43,174 --> 00:40:44,241 i Loganova sperma-- 704 00:40:44,241 --> 00:40:45,976 - Ah, možeš tu odmah stati. 705 00:40:45,976 --> 00:40:47,111 Već sam dovoljno čuo. 706 00:40:47,111 --> 00:40:48,379 - U redu, mama. 707 00:40:48,379 --> 00:40:50,481 Ali znaš da ni ja ne mogu imati djecu, 708 00:40:50,481 --> 00:40:53,384 tako da je ovo jedina opcija izvan posvojenja. 709 00:40:53,384 --> 00:40:54,718 - Znam, dušo. 710 00:40:54,718 --> 00:40:56,353 Ovo je samo nešto na što se navikavam. 711 00:40:56,353 --> 00:40:57,788 - Pa, hvala vam. 712 00:40:57,788 --> 00:40:59,089 Hoćeš li skinuti kaput? 713 00:40:59,089 --> 00:40:59,924 Mogu ti pokazati dječju sobu. 714 00:40:59,924 --> 00:41:01,058 - da 715 00:41:01,058 --> 00:41:05,496 Dakle, ako Morgan rađa dijete, 716 00:41:05,496 --> 00:41:08,532 hoće li beba ispasti, znaš? 717 00:41:08,532 --> 00:41:10,167 - Crno? - Da. 718 00:41:10,167 --> 00:41:11,268 - Da, mama. 719 00:41:11,268 --> 00:41:12,803 Samo moram pitati. 720 00:41:12,803 --> 00:41:14,805 Ne znam kako sve te genetske mutacije funkcioniraju. 721 00:41:14,805 --> 00:41:15,940 - Što će ispasti? 722 00:41:15,940 --> 00:41:17,341 Što ću s tobom? 723 00:41:21,378 --> 00:41:23,080 - Vau. 724 00:41:23,080 --> 00:41:24,181 - Znam, trudim se. 725 00:41:26,484 --> 00:41:28,319 - I kako si? 726 00:41:28,319 --> 00:41:29,920 Kako sve podnosiš? 727 00:41:31,522 --> 00:41:34,325 - Ne dobro, ali samo sebi ponavljam 728 00:41:34,325 --> 00:41:36,794 da će sve imati smisla kad jednom dođe beba 729 00:41:36,794 --> 00:41:38,395 i bit će dobro. 730 00:41:39,463 --> 00:41:42,266 - Da. 731 00:41:42,266 --> 00:41:43,801 Je li Morgan tu? 732 00:41:43,801 --> 00:41:45,102 - Da, drijema. 733 00:41:46,770 --> 00:41:48,405 Mogu li ti ispričati priču? 734 00:41:48,405 --> 00:41:49,206 - Da. 735 00:41:50,407 --> 00:41:52,877 - Dan selidbe bio je, u najmanju ruku, težak. 736 00:41:54,245 --> 00:41:56,080 Bio sam u autu i urlao na oči 737 00:41:56,080 --> 00:41:58,349 znajući da sam te tog dana morao ostaviti u kampusu. 738 00:42:00,317 --> 00:42:01,719 Pa sam ti kupio ogrlicu 739 00:42:01,719 --> 00:42:04,455 da ne zaboraviš nazvati mamu. 740 00:42:04,455 --> 00:42:06,790 Ništa otmjeno, samo fina mala stara stvar 741 00:42:06,790 --> 00:42:08,492 sa srcem u sredini. 742 00:42:08,492 --> 00:42:11,996 Zaboravio sam ti reći taj dan jer sam bio u velikoj žurbi. 743 00:42:11,996 --> 00:42:14,665 U svakom slučaju, poanta je da je to bio dar. 744 00:42:14,665 --> 00:42:16,500 I znaš kad sam ga sljedeći put vidio-- 745 00:42:17,735 --> 00:42:18,736 - Bok, gospođice Christie. 746 00:42:19,870 --> 00:42:22,373 - Hej dušo, kako si spavao? 747 00:42:22,373 --> 00:42:24,542 - Kratko. Zahvaljujući ovoj. 748 00:42:24,542 --> 00:42:26,277 - O da, sjećam se tih osjećaja 749 00:42:26,277 --> 00:42:27,645 i uopće mi ne nedostaje. 750 00:42:29,313 --> 00:42:30,347 - Siguran sam da ne znaš. 751 00:42:33,551 --> 00:42:36,387 Samo sam htio pozdraviti, pokazati svoje lice. 752 00:42:36,387 --> 00:42:38,389 I vidimo se. 753 00:42:39,590 --> 00:42:40,424 - U redu. 754 00:42:42,993 --> 00:42:44,895 - Mama, budi dobra, molim te. 755 00:42:45,996 --> 00:42:48,265 - Taj me pas ugrize za dupe, kučko. 756 00:42:48,265 --> 00:42:50,768 Mama, nemoj to govoriti. 757 00:43:09,053 --> 00:43:10,588 - Hej. - Bok. 758 00:43:12,056 --> 00:43:13,457 - Ona žena preko puta koje si sjedio neki dan, 759 00:43:13,457 --> 00:43:15,626 je li ona tvoja prijateljica? 760 00:43:16,860 --> 00:43:20,731 - Pa da, prijatelj, surogat, stari cimer. 761 00:43:20,731 --> 00:43:22,666 Vlasnica je puno titula. 762 00:43:22,666 --> 00:43:24,635 - Oh, u redu. 763 00:43:24,635 --> 00:43:26,437 - Poznajete li se vas dvoje? 764 00:43:27,938 --> 00:43:30,040 - Je li u redu ako ja sjednem? 765 00:43:30,040 --> 00:43:30,841 - Naravno. 766 00:43:33,243 --> 00:43:35,212 - Vidi, ne poznaješ me, 767 00:43:35,212 --> 00:43:38,382 ali poznajem Morgana, pa mi moraš vjerovati 768 00:43:38,382 --> 00:43:40,584 kad kažem da si napravio veliku grešku. 769 00:43:41,752 --> 00:43:43,921 - Alexis, moraš se vratiti na posao. 770 00:43:43,921 --> 00:43:46,523 - Žao mi je. Možemo li dobiti još nekoliko sekundi? 771 00:43:46,523 --> 00:43:48,959 Ne, mora se vratiti na posao. 772 00:43:48,959 --> 00:43:51,028 - U redu. - Žao mi je. 773 00:44:00,371 --> 00:44:02,473 - Stvarno je lijepo imati sve ovdje. 774 00:44:04,208 --> 00:44:06,343 - Da, nisam baš toliko radio dok sam odrastao. 775 00:44:06,343 --> 00:44:07,378 - A zašto? 776 00:44:09,480 --> 00:44:12,016 - Moji su roditelji imali svoje razlike. 777 00:44:12,016 --> 00:44:13,584 - Pa razlike nisu, 778 00:44:13,584 --> 00:44:15,152 majka me tjerala na večeru s njom svaku večer. 779 00:44:15,152 --> 00:44:17,154 Sigurno jesam. 780 00:44:17,154 --> 00:44:18,022 - To je tako slatko. 781 00:44:21,825 --> 00:44:22,726 Dakle, Logane, 782 00:44:26,096 --> 00:44:27,798 jesi li uzbuđen što imaš ovo dijete? 783 00:44:30,601 --> 00:44:31,435 - Da, jest. 784 00:44:35,239 --> 00:44:39,043 - Dobro, znači sve mi je ovo malo novo. 785 00:44:39,043 --> 00:44:41,145 U mojoj generaciji, ako nisi mogao imati dijete, 786 00:44:41,145 --> 00:44:42,613 jednostavno nisi. 787 00:44:42,613 --> 00:44:43,981 - Mama, ne počinji. 788 00:44:43,981 --> 00:44:46,750 - Ništa ne počinjem, samo kažem. 789 00:44:49,620 --> 00:44:52,790 - Znam da te stvari mogu biti stvarno iznenadne 790 00:44:52,790 --> 00:44:56,326 a ponekad je potrebno neko vrijeme da se naviknete na ovakve promjene. 791 00:44:57,795 --> 00:45:00,931 Samo sam stvarno zahvalan što smo svi tolika podrška. 792 00:45:01,832 --> 00:45:04,034 - Oh, ja sam velika podrška. 793 00:45:04,034 --> 00:45:06,370 Samo želim ono što je najbolje za moju kćer. 794 00:45:06,370 --> 00:45:07,204 - Svi to radimo. 795 00:45:10,874 --> 00:45:13,210 - Stvarno mislim da je to lijepa stvar 796 00:45:13,210 --> 00:45:14,712 što vas dvoje radite, 797 00:45:16,180 --> 00:45:18,716 izgradnja obitelji, stvaranje novog života. 798 00:45:20,117 --> 00:45:21,952 Čvrsto vjerujem u to 799 00:45:21,952 --> 00:45:24,254 žene i samo žene bi trebale biti te koje biraju 800 00:45:24,254 --> 00:45:26,056 kad dobiju djecu. 801 00:45:27,024 --> 00:45:28,358 - Da, slažem se. 802 00:45:36,300 --> 00:45:37,134 Oprostite. 803 00:45:52,015 --> 00:45:53,450 - Što je to dovraga bilo? - Ona igra umne igre. 804 00:45:53,450 --> 00:45:54,718 - Tiše. 805 00:45:54,718 --> 00:45:56,754 - Ona igra umne igre za stolom. 806 00:45:56,754 --> 00:45:59,156 - Ne, ali ono što sam vidio je da ti je guzica ustala sa tog stola 807 00:45:59,156 --> 00:46:00,457 i ostavi me, majko moja, 808 00:46:00,457 --> 00:46:01,992 i naš novi surogat samo sjedi tamo. 809 00:46:01,992 --> 00:46:04,061 - Nisi vidio da je gledala ravno u mene i rekla je, 810 00:46:04,061 --> 00:46:05,863 "Jeste li uzbuđeni što ćete dobiti ovo dijete?" 811 00:46:05,863 --> 00:46:07,164 - Pa što? 812 00:46:07,164 --> 00:46:08,632 Uzbuđena je i samo je podrška. 813 00:46:08,632 --> 00:46:10,033 - Potpora? 814 00:46:10,033 --> 00:46:12,536 Tanka je linija između podrške i kontrole. 815 00:46:12,536 --> 00:46:13,837 Pokušava nas kontrolirati. 816 00:46:13,837 --> 00:46:15,239 Ne, nije. 817 00:46:15,239 --> 00:46:16,573 Pa, moraš joj otići nešto reći. 818 00:46:16,573 --> 00:46:18,108 - I reći što? 819 00:46:18,108 --> 00:46:21,044 Budite manje podržavajući i ne brinite za dijete 820 00:46:21,044 --> 00:46:22,212 to je naše što ona nosi? 821 00:46:22,212 --> 00:46:23,347 Neću to učiniti. 822 00:46:23,347 --> 00:46:24,581 - Nije me briga što ćeš joj reći, 823 00:46:24,581 --> 00:46:26,416 ali kada je ta beba ovdje, ona je otišla. 824 00:46:26,416 --> 00:46:27,651 - Pa, pogodite što? 825 00:46:27,651 --> 00:46:29,219 Dobro da je to već bio plan. 826 00:46:30,320 --> 00:46:32,089 Možeš se udobno smjestiti na taj kauč. 827 00:46:46,303 --> 00:46:49,106 - Hej. - Hej. 828 00:46:49,106 --> 00:46:50,240 Oprosti za onaj dan, 829 00:46:50,240 --> 00:46:51,909 šefica ponekad bude takva. 830 00:46:51,909 --> 00:46:52,910 - To je u redu. 831 00:46:52,910 --> 00:46:54,511 Zapravo, pitao sam se 832 00:46:54,511 --> 00:46:56,346 kad bismo mogli završiti taj razgovor. 833 00:46:58,282 --> 00:47:00,117 - Mislim da ću to jednostavno pustiti. 834 00:47:00,117 --> 00:47:02,553 Ne želim prekoračiti nikakve granice. 835 00:47:02,553 --> 00:47:04,121 - Jeste li sigurni? 836 00:47:04,121 --> 00:47:07,090 Mislim, činilo se kao da mi imaš nešto za reći. 837 00:47:07,090 --> 00:47:07,991 - Da, sigurna sam. 838 00:47:09,626 --> 00:47:10,460 - U redu. 839 00:47:18,769 --> 00:47:20,637 - U redu, gledaj, moram ti reći. 840 00:47:20,637 --> 00:47:21,471 - U redu. 841 00:47:23,707 --> 00:47:26,977 - Gospođa s kojom si bio, tvoja surogat, znam je. 842 00:47:26,977 --> 00:47:30,380 Prije nekoliko godina bio sam dio ove društvene grupe, 843 00:47:30,380 --> 00:47:33,217 bilo je za žene koje se oporavljaju od osobne traume, 844 00:47:33,217 --> 00:47:34,751 ovisnost o drogama, alkoholizam, 845 00:47:34,751 --> 00:47:36,720 i ona je bila u toj skupini. 846 00:47:36,720 --> 00:47:38,021 - U redu. 847 00:47:38,021 --> 00:47:39,489 - Bilo je nešto jako neobično u vezi s njom. 848 00:47:39,489 --> 00:47:40,724 Svi smo se tako osjećali. 849 00:47:41,758 --> 00:47:43,327 - Kako misliš otići? 850 00:47:43,327 --> 00:47:47,564 - Mislim, osvetoljubiv, bijesan. 851 00:47:47,564 --> 00:47:48,398 - Morgan? br. 852 00:47:49,833 --> 00:47:51,401 Mora da ste je zamijenili s nekim drugim. 853 00:47:51,401 --> 00:47:53,670 Mislim, ona je najslađa djevojka koju znam. 854 00:47:53,670 --> 00:47:56,473 - To sam i ja isprva mislio. 855 00:47:58,141 --> 00:48:00,911 Svi smo se okupljali i pričali priče o našoj prošlosti. 856 00:48:00,911 --> 00:48:05,015 I pretpostavljam da joj se dogodio ovaj incident na koledžu, 857 00:48:05,015 --> 00:48:08,018 Samo se sjećam da je bila tako žarko uporna u osveti. 858 00:48:08,018 --> 00:48:10,487 Da sam na tvom mjestu, oprao bih torbu. 859 00:48:10,487 --> 00:48:12,155 Incident? Kakav incident? 860 00:48:12,155 --> 00:48:13,557 - Duga priča... - Morgan. 861 00:48:13,557 --> 00:48:15,025 - Bok. - Što ti radiš ovdje? 862 00:48:15,025 --> 00:48:17,527 - Baš sam htjela popiti kavu. 863 00:48:17,527 --> 00:48:18,762 Oh, ovo mi se nekako sviđa. 864 00:48:18,762 --> 00:48:20,797 Lijepo te vidjeti. Izgledaš tako dobro. 865 00:48:22,966 --> 00:48:24,001 - Da, upravo mi je govorila 866 00:48:24,001 --> 00:48:25,502 da se vi znate. 867 00:48:25,502 --> 00:48:27,070 - da 868 00:48:27,070 --> 00:48:29,606 Da, sjećate se one društvene grupe o kojoj sam vam govorio? 869 00:48:29,606 --> 00:48:31,808 Stvarno super mjesto. Puno ozdravljenja. 870 00:48:31,808 --> 00:48:33,510 Da, tamo smo se upoznali. 871 00:48:33,510 --> 00:48:36,747 Saznao sam da je Alexis ovisnik o drogama koji se liječi 872 00:48:36,747 --> 00:48:39,349 a ona je bila upletena u ovo stvarno nesretno 873 00:48:39,349 --> 00:48:41,618 hit and run incident. 874 00:48:41,618 --> 00:48:43,520 Baš mi je drago što te vidim 875 00:48:43,520 --> 00:48:46,490 ponovno izvući najbolje iz svog života. 876 00:48:46,490 --> 00:48:48,158 Ova zalogajnica je tako slatka. dobro za tebe 877 00:48:48,158 --> 00:48:49,793 - To je kafić. 878 00:48:49,793 --> 00:48:51,094 - Da, na to sam mislio. 879 00:48:57,200 --> 00:48:58,702 - Što je to bilo? 880 00:48:58,702 --> 00:49:01,138 - Tako mi je drago što sam ušao kad jesam. 881 00:49:01,138 --> 00:49:05,075 Znam da izgleda slatko, ali je tako opasna. 882 00:49:05,075 --> 00:49:06,944 Olivia, ne možeš vjerovati ovisnicima. 883 00:49:06,944 --> 00:49:10,013 Oni su kompulzivni lažljivci, a svi oko nje, 884 00:49:10,013 --> 00:49:12,316 ona ih samo sve nosi sa sobom. 885 00:49:12,316 --> 00:49:14,518 A to jednostavno nije stvar koju želim 886 00:49:14,518 --> 00:49:16,053 za vas ili vašu obitelj, 887 00:49:16,053 --> 00:49:18,255 pogotovo s bebom na putu. 888 00:49:18,255 --> 00:49:19,122 - Točno, točno. 889 00:49:20,924 --> 00:49:22,826 Oh, moram ići. 890 00:49:22,826 --> 00:49:24,795 Idem vidjeti mamu na pedikuru. 891 00:49:24,795 --> 00:49:26,563 Znači, vidimo se kasnije? 892 00:49:26,563 --> 00:49:27,664 - Da, to zvuči super. 893 00:49:27,664 --> 00:49:29,366 - Zabavi se. - Hvala. 894 00:49:29,366 --> 00:49:30,901 - Vidimo se kod kuće. - Bok. 895 00:49:42,212 --> 00:49:43,981 - U ponedjeljak u 12. - Ponedjeljak u 12, tu sam. 896 00:49:43,981 --> 00:49:45,082 - U redu, super. 897 00:49:45,082 --> 00:49:47,017 Zaključao sam te. - Moj pas. 898 00:49:47,017 --> 00:49:48,518 Cijenim to, brate. - Da. 899 00:49:51,154 --> 00:49:52,990 Pa kako ide s tobom i ženom? 900 00:49:52,990 --> 00:49:54,491 - Smeće. 901 00:49:54,491 --> 00:49:56,827 Iskreno, čovječe, samo pokušavam izdržati iz dana u dan 902 00:49:56,827 --> 00:49:58,795 sa cijelom ovom stvari sa surogat majčinstvom, čovječe. 903 00:49:58,795 --> 00:50:01,498 I budi suosjećajan s Liv i pobačajem, 904 00:50:01,498 --> 00:50:02,766 sve emocije. 905 00:50:02,766 --> 00:50:05,769 Ali želim ovu kučku odmah van moje kuće. 906 00:50:07,204 --> 00:50:08,171 - Tko, surogat? 907 00:50:08,171 --> 00:50:10,540 - Da, brate. Kao, to je ludnica. 908 00:50:10,540 --> 00:50:12,576 Ona je uvijek tu, čovječe. 909 00:50:12,576 --> 00:50:15,312 A onda bulji u mene kao, kao umjetna inteligencija, 910 00:50:15,312 --> 00:50:16,813 gdje je kao. 911 00:50:16,813 --> 00:50:18,482 - Ne, čekaj, čekaj. 912 00:50:18,482 --> 00:50:20,117 Zašto je ona uopće u kući? 913 00:50:20,117 --> 00:50:21,952 - Jer kad je prvi put zatrudnjela, 914 00:50:21,952 --> 00:50:23,487 netko je pokušao provaliti u njezinu kuću. 915 00:50:23,487 --> 00:50:27,224 Ja i Liv smo joj rekli da dođe kod nas. 916 00:50:27,224 --> 00:50:28,959 - Da, ali ona ima obitelj ili prijatelje, 917 00:50:28,959 --> 00:50:30,060 netko kome može ići? 918 00:50:30,060 --> 00:50:32,295 - Ne, nema. Ona nema nikoga. 919 00:50:32,295 --> 00:50:33,263 - Dobro, pa to je teško. 920 00:50:33,263 --> 00:50:34,531 - Jeste, mislim, 921 00:50:34,531 --> 00:50:37,167 ali u isto vrijeme, još uvijek trebam oči na njoj. 922 00:50:37,167 --> 00:50:38,168 - Zašto? 923 00:50:39,936 --> 00:50:40,837 - Zajebao sam, čovječe. 924 00:50:42,539 --> 00:50:44,007 - Što si sada učinio? 925 00:51:20,911 --> 00:51:23,513 - Dakle, to se dogodilo, čovječe, zabrljao sam. 926 00:51:23,513 --> 00:51:27,050 - Ne, ne, ne, zajebao si. 927 00:51:27,050 --> 00:51:28,318 Hej dušo. 928 00:51:28,318 --> 00:51:30,520 - Dobro brate, vidimo se u ponedjeljak. 929 00:51:30,520 --> 00:51:32,022 - Hej ljudi. - Hej. 930 00:51:32,022 --> 00:51:33,490 - Hej Vincent. - Hej. 931 00:51:33,490 --> 00:51:35,559 - Dugo se nismo vidjeli. - Da, kako si? 932 00:51:35,559 --> 00:51:36,493 - Kako ide posao? 933 00:51:36,493 --> 00:51:37,994 - Dobro. Proširujući se, zapravo, 934 00:51:37,994 --> 00:51:39,830 Logan će mi zapravo dati neka mjesta u centru. 935 00:51:39,830 --> 00:51:41,098 - ponedjeljak. 936 00:51:41,098 --> 00:51:42,232 - Dobro, pa znam da će te spojiti, 937 00:51:42,232 --> 00:51:43,633 pa čestitam. - Hvala 938 00:51:43,633 --> 00:51:45,001 - Dušo, počet ću s večerom, u redu? 939 00:51:45,001 --> 00:51:46,002 - U redu. 940 00:51:46,002 --> 00:51:46,903 - U redu. Lijepo te vidjeti. 941 00:51:46,903 --> 00:51:48,438 - I tebi. 942 00:51:48,438 --> 00:51:50,674 - Iznenađen sam što njezina luda guzica nije slijedila iza mene. 943 00:51:50,674 --> 00:51:51,708 - Samo pazi da se brineš 944 00:51:51,708 --> 00:51:52,742 o čemu trebate voditi računa. 945 00:51:52,742 --> 00:51:54,144 - Hoću. 946 00:51:54,144 --> 00:51:56,113 - Čekaj, čekaj, ti si onaj slavni dizajner, je li tako? 947 00:51:56,113 --> 00:51:58,949 Ja sam veliki obožavatelj. Hej, možemo li dobiti selfie? 948 00:51:58,949 --> 00:51:59,749 - Da. 949 00:52:00,884 --> 00:52:02,819 - Ja sam Morgan. Rodit ću njihovo dijete. 950 00:52:02,819 --> 00:52:04,121 - Oh, u redu. 951 00:52:04,121 --> 00:52:05,589 - Da. U redu, super, ispratit ću te van, brate. 952 00:52:05,589 --> 00:52:07,491 OK, bok. U redu. 953 00:52:13,263 --> 00:52:14,965 - U ime Isusa, Bože Oče, 954 00:52:14,965 --> 00:52:17,868 Tražim da nastaviš pokrivati moju obitelj, 955 00:52:17,868 --> 00:52:22,506 Olivia, Logan i moj nerođeni unuk. 956 00:53:43,253 --> 00:53:44,421 - Bio si budan do kasno. 957 00:53:46,690 --> 00:53:48,491 - Dobro jutro i tebi, sunašce. 958 00:53:50,894 --> 00:53:52,696 - Uvijek to radiš? 959 00:53:52,696 --> 00:53:53,964 - Učiniti što točno? 960 00:53:55,398 --> 00:53:57,133 - Lutati po kući u tri sata ujutro 961 00:53:57,133 --> 00:53:58,768 pregledavajući kćerinu poštu. 962 00:54:00,036 --> 00:54:01,905 - Vi ste sigurno u mom poslu, zar ne? 963 00:54:06,610 --> 00:54:09,913 - Samo se želim uvjeriti da nosite moje veliko dijete 964 00:54:09,913 --> 00:54:11,982 puno se odmara. 965 00:54:11,982 --> 00:54:14,217 - Oboje znamo da se ne radi o tome. 966 00:54:15,652 --> 00:54:17,988 Olivia mi je rekla da si me optužio da sam joj ukrao ogrlicu, 967 00:54:17,988 --> 00:54:19,389 i htio sam ti reći 968 00:54:19,389 --> 00:54:21,658 da stvarno ne cijenim tu optužbu. 969 00:54:23,093 --> 00:54:25,295 Ovu ogrlicu mi je poklonio netko vrlo poseban. 970 00:54:27,063 --> 00:54:28,465 Siguran sam da jest. 971 00:54:32,135 --> 00:54:34,404 - Imate li problema sa mnom, gospođo Christy? 972 00:54:36,439 --> 00:54:38,341 - Zapravo, želim. 973 00:54:39,676 --> 00:54:43,446 Podmukao si, ne vjerujem ti u blizini moje kćeri. 974 00:54:43,446 --> 00:54:45,148 I da je po mome, 975 00:54:45,148 --> 00:54:47,050 ti ne bi boravio u ovoj kući. 976 00:54:48,351 --> 00:54:49,753 - Znaš, zapravo sam ti samo htio reći, 977 00:54:49,753 --> 00:54:51,955 Tako mi te je žao. 978 00:54:52,989 --> 00:54:54,524 Olivia mi je malo govorila 979 00:54:54,524 --> 00:54:57,427 o vašem pokojnom mužu, Haroldu. 980 00:54:58,928 --> 00:55:01,097 - Kakve to veze ima s bilo čim? 981 00:55:01,097 --> 00:55:05,201 - Pa, jednostavno ne mogu zamisliti kako si se osjećao, 982 00:55:05,201 --> 00:55:08,972 shrvana, vjerojatno, kad te upravo prevario 983 00:55:08,972 --> 00:55:12,242 iznova i iznova i iznova sa svim onim mnogo ljepšim, 984 00:55:12,242 --> 00:55:14,110 mnogo mlađe žene. 985 00:55:14,110 --> 00:55:15,578 Srceparajuće je. 986 00:55:15,578 --> 00:55:17,013 Ali opet, 987 00:55:17,013 --> 00:55:19,182 zapravo samo sebe možeš kriviti, zar ne? 988 00:55:19,182 --> 00:55:20,750 Stvarno si se prepustio. 989 00:55:22,118 --> 00:55:24,454 Bore, dječačka frizura, 990 00:55:24,454 --> 00:55:25,588 nije mu dao mnogo za pogledati. 991 00:55:25,588 --> 00:55:27,524 - Hej, je li sve u redu? 992 00:55:29,492 --> 00:55:30,760 - Sjajno. - Dobro smo, dušo. 993 00:55:30,760 --> 00:55:32,262 - Dobro, mama, hoćeš li doručkovati? 994 00:55:32,262 --> 00:55:33,363 - Odmah dolazim. 995 00:55:38,401 --> 00:55:39,536 Ovo nije gotovo. 996 00:55:43,273 --> 00:55:45,241 - Možda bih želio ubaciti te dodatne korake. 997 00:55:53,283 --> 00:55:57,253 - Molim? Znate li jesu li danas ranije zatvorili? 998 00:55:57,253 --> 00:55:59,522 - Navodno je netko jučer ubijen, 999 00:55:59,522 --> 00:56:01,257 jedan od radnika ili tako nešto. 1000 00:56:02,359 --> 00:56:03,960 Mislim da su zatvorili zbog toga. 1001 00:56:03,960 --> 00:56:08,598 - Znate li koga? - Alexis McCann. 1002 00:56:09,766 --> 00:56:10,667 - Hvala. - Da. 1003 00:56:31,554 --> 00:56:34,824 Mislim da imamo nešto. 1004 00:56:34,824 --> 00:56:35,925 Imate li nagađanja? 1005 00:56:37,360 --> 00:56:38,628 - Dječak? 1006 00:56:38,628 --> 00:56:39,696 - Dječak je. - Je li? 1007 00:56:39,696 --> 00:56:40,830 Bože moj. 1008 00:56:42,031 --> 00:56:42,866 - Znao sam. 1009 00:56:45,101 --> 00:56:47,270 - Volim te. - Volim te. 1010 00:56:48,705 --> 00:56:49,539 Dječak. 1011 00:57:14,030 --> 00:57:16,332 - Dobro, imam dodatne balone u autu 1012 00:57:16,332 --> 00:57:18,601 i zgrabio sam nekoliko dodatnih stvari 1013 00:57:18,601 --> 00:57:20,403 i možemo postaviti. 1014 00:57:23,673 --> 00:57:26,943 O moj Bože, ljudi, ovo izgleda sjajno. 1015 00:57:26,943 --> 00:57:28,711 Obavili ste dobar posao. 1016 00:57:28,711 --> 00:57:30,113 - Tko je znao? 1017 00:57:30,113 --> 00:57:32,415 Sva ta vremena kad smo ukrašavali zabave za sestrinstva, 1018 00:57:32,415 --> 00:57:33,616 dobro bi mi došli 1019 00:57:34,584 --> 00:57:37,420 - Dekorater, surogat, lopov. 1020 00:57:38,588 --> 00:57:39,889 Što si inače bio? 1021 00:57:39,889 --> 00:57:40,723 - Mama. 1022 00:57:43,460 --> 00:57:45,028 Morgane, žao mi je zbog toga. 1023 00:57:45,028 --> 00:57:46,029 - Ne smeta mi. 1024 00:57:49,199 --> 00:57:51,835 - Dobro, to je to. 1025 00:57:51,835 --> 00:57:54,637 Vas dvoje, hajde, uselite se. 1026 00:57:54,637 --> 00:57:55,438 hajde 1027 00:57:57,607 --> 00:57:59,509 U redu, gledaj, poznajem vas dvoje 1028 00:57:59,509 --> 00:58:01,044 nismo se viđali oči u oči, 1029 00:58:01,044 --> 00:58:03,346 ali stvarno trebam da svi budemo na istoj stranici. 1030 00:58:04,848 --> 00:58:08,184 Mama, čini mi veliku uslugu time što ima ovo dijete. 1031 00:58:08,184 --> 00:58:10,720 U redu, moraš se uključiti 1032 00:58:10,720 --> 00:58:12,155 i uskladite se s nama. 1033 00:58:13,490 --> 00:58:15,592 A Morgan, ovo je moja majka. 1034 00:58:15,592 --> 00:58:18,094 Jednako je nervozna zbog ove bebe kao i svi mi. 1035 00:58:18,094 --> 00:58:21,264 Stoga trebam da i njoj pokažeš isto poštovanje. 1036 00:58:21,264 --> 00:58:23,700 Htjeli mi to ili ne, sada smo obitelj. 1037 00:58:23,700 --> 00:58:25,435 Možemo li se tako ponašati, molim te? 1038 00:58:27,604 --> 00:58:30,707 - Ispričavam se za neki dan. 1039 00:58:30,707 --> 00:58:35,545 Mislim da me ova trudnoća učinila pomalo razdražljivom. 1040 00:58:36,746 --> 00:58:38,915 - I ja se ispričavam. 1041 00:58:38,915 --> 00:58:42,185 Nisam siguran zbog čega, ali i meni je žao. 1042 00:58:44,320 --> 00:58:45,755 - Dobro, dovoljno dobro. 1043 00:58:45,755 --> 00:58:48,458 Dakle, od sada nadalje, ovo je zgnječeno. 1044 00:58:48,458 --> 00:58:50,593 Uživajmo u ovom baby showeru. 1045 00:58:50,593 --> 00:58:51,828 - Zvuči dobro. - Dobro. 1046 00:59:09,579 --> 00:59:11,314 - Imao sam je kad sam imao dvije godine. 1047 00:59:11,314 --> 00:59:13,616 - Da, vrlo je nadrealno. 1048 00:59:15,184 --> 00:59:16,786 - Ovo je zapravo ispalo lijepo. 1049 00:59:16,786 --> 00:59:20,223 - Zar ne? Znate, Morgan je stajao iza svega ovoga. 1050 00:59:20,223 --> 00:59:21,624 Bila je takav anđeo. 1051 00:59:21,624 --> 00:59:23,226 - Pažnja svima. 1052 00:59:23,226 --> 00:59:25,228 Mogu li dobiti svačiju pozornost, molim? 1053 00:59:26,396 --> 00:59:28,431 Stoga vam želimo posebno zahvaliti 1054 00:59:28,431 --> 00:59:29,832 svakome od vas 1055 00:59:29,832 --> 00:59:33,036 što ste došli doživjeti ovaj poseban trenutak s nama. 1056 00:59:35,204 --> 00:59:39,008 I drugo, Morganu 1057 00:59:39,008 --> 00:59:41,244 za ostvarenje našeg sna da postanemo roditelji 1058 00:59:41,244 --> 00:59:42,478 u veliku stvarnost. 1059 00:59:42,478 --> 00:59:45,315 Tako da volimo nazdraviti bez alkohola 1060 00:59:46,215 --> 00:59:48,318 novim počecima i novom životu. 1061 00:59:49,285 --> 00:59:50,753 živjeli. 1062 00:59:50,753 --> 00:59:52,755 Mama. Bog. Mama. 1063 01:00:05,268 --> 01:00:06,703 Ne, ne, ne, ne, ne. 1064 01:00:06,703 --> 01:00:08,404 Molim te, molim te, ne. 1065 01:00:08,404 --> 01:00:10,173 Mama, ne. - Dođi ovamo. 1066 01:00:12,075 --> 01:00:16,446 br. 1067 01:00:37,500 --> 01:00:38,368 - Hej dušo. 1068 01:00:42,138 --> 01:00:45,908 Gle, žao mi je što se sve ovo događa. 1069 01:00:47,143 --> 01:00:48,878 Gledaj, ne moraš to raditi, ja mogu... 1070 01:00:48,878 --> 01:00:50,647 - Shvaćam, shvaćam. 1071 01:00:50,647 --> 01:00:53,249 Logane, mogu li dobiti malo mjesta, molim te? 1072 01:00:57,387 --> 01:00:58,354 - U redu. 1073 01:01:56,279 --> 01:01:59,015 - DPD, htjeli bismo porazgovarati s vama. 1074 01:01:59,015 --> 01:02:00,116 Možeš li izaći? 1075 01:02:00,116 --> 01:02:00,850 - Naravno. 1076 01:02:06,622 --> 01:02:08,891 - Je li sve u redu? o cemu se radi 1077 01:02:08,891 --> 01:02:10,326 Prvo, sućut 1078 01:02:10,326 --> 01:02:12,228 u vezi s smrću tvoje majke. 1079 01:02:12,228 --> 01:02:13,763 - Hvala. 1080 01:02:13,763 --> 01:02:15,765 - Bilo je nekoliko stvari na toksikološkom nalazu vaše majke 1081 01:02:15,765 --> 01:02:17,467 to je podiglo neke crvene zastavice. 1082 01:02:17,467 --> 01:02:21,003 - Našli smo male količine etilen glikola 1083 01:02:21,003 --> 01:02:23,439 unutar krvotoka vaše majke. 1084 01:02:23,439 --> 01:02:26,542 - Etilen glikol? - To je otrov. 1085 01:02:26,542 --> 01:02:29,178 - Ovo bi moglo biti snimljeno noć prije njezine smrti. 1086 01:02:29,178 --> 01:02:31,514 - Oprosti, zbunjena sam. 1087 01:02:31,514 --> 01:02:33,116 Moja je majka cijeli dan bila na našem kupanju djeteta 1088 01:02:33,116 --> 01:02:36,185 a doktor kaže da je umrla od srčanog udara. 1089 01:02:36,185 --> 01:02:38,421 Sada kažete da je otrovana? 1090 01:02:38,421 --> 01:02:40,990 - Opravdano sumnjamo da je bilo prljave igre 1091 01:02:40,990 --> 01:02:43,326 u vezi smrti tvoje majke. 1092 01:02:43,326 --> 01:02:46,996 Stoga ćemo pokrenuti istragu. 1093 01:02:49,999 --> 01:02:51,601 Trebat će nam imena 1094 01:02:51,601 --> 01:02:53,803 svake pojedine osobe na popisu koja je bila na toj zabavi. 1095 01:02:55,471 --> 01:02:56,873 - Naravno, nema problema. 1096 01:02:56,873 --> 01:02:59,842 - I ako imate dodatnih informacija, 1097 01:02:59,842 --> 01:03:01,544 molimo ne ustručavajte se kontaktirati nas. 1098 01:03:04,213 --> 01:03:05,014 - U redu. 1099 01:03:05,948 --> 01:03:07,583 ugodan vam dan. 1100 01:03:33,142 --> 01:03:33,976 - Hej. 1101 01:03:36,145 --> 01:03:37,580 Mogu li ti nešto pokazati? 1102 01:03:39,015 --> 01:03:39,849 - Da. 1103 01:03:56,032 --> 01:03:58,434 O moj Bože, Morgane, ovo je prekrasno. 1104 01:04:00,336 --> 01:04:01,571 Hvala. 1105 01:04:01,571 --> 01:04:03,172 - Ovo čak nije ni najbolji dio. 1106 01:04:07,877 --> 01:04:10,379 Tako će uvijek biti blizu svog malog brata. 1107 01:04:12,348 --> 01:04:14,217 - Ne znam ni što bih rekao, Morgan. 1108 01:04:14,217 --> 01:04:16,719 Hvala. Nikad ti se ne mogu odužiti za ovo. 1109 01:04:18,187 --> 01:04:21,290 Nemoj se ni brinuti oko toga. 1110 01:04:23,259 --> 01:04:27,430 - Pa što su rekli? 1111 01:04:28,865 --> 01:04:32,101 - Kažu da je imala otrov u tijelu kad je umrla. 1112 01:04:32,101 --> 01:04:35,771 - Što? Što misliš kako se to dogodilo? 1113 01:04:35,771 --> 01:04:38,641 - Ne znam. Mislim, moja majka je bila tako zdrava. 1114 01:04:38,641 --> 01:04:40,877 Ovo mi nema smisla. 1115 01:04:43,446 --> 01:04:46,749 - Zar nisi rekao da su se ona i Morgan upetljali u to? 1116 01:04:48,384 --> 01:04:49,252 - Da, pa? 1117 01:04:51,754 --> 01:04:53,456 ti to ozbiljno 1118 01:04:53,456 --> 01:04:54,657 Logane, prestani. 1119 01:04:54,657 --> 01:04:55,358 - Gledajte, samo sjedim. - Prestani. 1120 01:04:56,592 --> 01:04:58,327 Naša trudna surogat majka je ubila moju majku? 1121 01:04:58,327 --> 01:05:00,529 - Samo kažem da bismo je trebali držati na oku 1122 01:05:00,529 --> 01:05:02,398 jer iskreno, mislim da si ti jedini 1123 01:05:02,398 --> 01:05:05,067 to je nejednako-- - U redu, dosta je. 1124 01:05:05,067 --> 01:05:06,702 Nećemo voditi ovaj razgovor, gotova sam. 1125 01:05:06,702 --> 01:05:07,536 - Kako god. 1126 01:05:26,122 --> 01:05:27,857 - Možeš li joj reći da stiša glazbu? 1127 01:05:27,857 --> 01:05:28,691 - Da. 1128 01:05:42,004 --> 01:05:43,606 ♪ Sjebano, cijela boca u grlu ♪ 1129 01:05:43,606 --> 01:05:44,941 ♪ Sada cijeli tim s njim 1130 01:05:44,941 --> 01:05:46,876 ♪ Upetljao si se u to na pogrešan način ♪ 1131 01:05:46,876 --> 01:05:49,078 ♪ Sad si zapeo sjeban ne možeš se izvući s tim ♪ 1132 01:05:49,078 --> 01:05:50,980 ♪ Oh, ja sam isti, nemam što kriviti ♪ 1133 01:05:50,980 --> 01:05:52,782 ♪ Razlika je što stalno kontroliram svoju igru ♪ 1134 01:05:52,782 --> 01:05:55,084 ♪ I stvarno me zabole za slavu ♪ 1135 01:05:55,084 --> 01:05:57,553 ♪ Jer to zapravo ne znači jebeno sranje u mojoj traci ♪ 1136 01:05:57,553 --> 01:05:58,888 ♪ Vau, vrati to sada 1137 01:05:58,888 --> 01:06:03,326 ♪ Leđa uz leđa stavljajući hrpe sa strane ♪ 1138 01:06:10,132 --> 01:06:11,233 - Dobro jutro. - Hm, jutro. 1139 01:06:14,403 --> 01:06:16,939 - Jeste li sinoć uživali u pogledu? 1140 01:06:16,939 --> 01:06:18,441 - Što? 1141 01:06:18,441 --> 01:06:20,643 - Rekao sam, jeste li sinoć uživali u pogledu? 1142 01:06:22,078 --> 01:06:24,280 Vidio sam kako buljiš ispred moje sobe, pa sam mislio pitati. 1143 01:06:29,118 --> 01:06:30,419 Htjela sam da znaš 1144 01:06:30,419 --> 01:06:32,421 Nisam pristao da me tako gledaš. 1145 01:06:32,421 --> 01:06:35,358 Stvarno bi trebao paziti kamo gledaš, Logane. 1146 01:06:35,358 --> 01:06:37,093 - Da, bio sam izvan tvoje sobe. 1147 01:06:37,093 --> 01:06:38,861 Došao sam jer je Olivia htjela da ti dođem reći 1148 01:06:38,861 --> 01:06:41,163 stišati svoju glazbu. 1149 01:06:41,163 --> 01:06:44,233 Vidio sam da se presvlačiš i otišao sam. 1150 01:06:44,233 --> 01:06:45,401 - Bio si tamo jako dugo 1151 01:06:45,401 --> 01:06:47,737 da to bude jedini razlog. 1152 01:06:47,737 --> 01:06:50,106 - Žao mi je, ali nisam time htio ništa loše, iskreno. 1153 01:06:50,106 --> 01:06:53,042 I jako bih to cijenio 1154 01:06:53,042 --> 01:06:55,945 kad bismo to mogli zadržati među nama. 1155 01:06:58,014 --> 01:07:00,416 - Naravno. Volim tajne. 1156 01:07:01,317 --> 01:07:02,785 Mislim da rade sjajan posao 1157 01:07:02,785 --> 01:07:04,920 zbližavanja ljudi, zar ne? 1158 01:07:23,572 --> 01:07:25,041 - Kako se osjećaš? 1159 01:07:25,041 --> 01:07:27,610 - Mislim da je nervozniji od bilo čega drugog. 1160 01:07:27,610 --> 01:07:28,811 - Pa, super ti ide. 1161 01:07:28,811 --> 01:07:29,612 - Hvala. 1162 01:07:31,847 --> 01:07:33,916 - Logan mi je spomenuo da si ti poslao sliku 1163 01:07:33,916 --> 01:07:35,985 koju si odnio s Vincentom njegovoj ženi? 1164 01:07:37,219 --> 01:07:40,056 - O da, htio sam ti pričati o tome. 1165 01:07:40,056 --> 01:07:45,061 Nakon što je otišao, došao je do mene u mojim DM-ovima. 1166 01:07:45,728 --> 01:07:48,597 - Stvarno? Vau. 1167 01:07:48,597 --> 01:07:50,666 Mislim, pretpostavljam da nisam toliko iznenađen. 1168 01:07:50,666 --> 01:07:51,901 Prevario je svoju ženu, 1169 01:07:53,169 --> 01:07:55,204 ali mislila sam da se promijenio. 1170 01:07:55,204 --> 01:07:57,573 - Valjda se nije toliko promijenio. 1171 01:07:57,573 --> 01:08:00,242 Hej, htio sam razgovarati s tobom o nečemu. 1172 01:08:02,078 --> 01:08:03,746 Ne postoji dobar način da se to kaže. 1173 01:08:03,746 --> 01:08:07,550 Sinoć sam se spremala na spavanje 1174 01:08:07,550 --> 01:08:12,555 i kunem se da sam čuo kako se zatvarač kamere aktivirao. 1175 01:08:13,756 --> 01:08:14,990 Okrenuo sam se i vrata su mi bila razbijena, 1176 01:08:14,990 --> 01:08:19,862 pa sam se pitao možete li vidjeti da li, 1177 01:08:19,862 --> 01:08:21,363 možda na Loganovom računalu ili telefonu-- 1178 01:08:21,363 --> 01:08:22,198 - Logan? 1179 01:08:25,334 --> 01:08:27,970 Iskreno, samo mislim da je ovo nesporazum. 1180 01:08:27,970 --> 01:08:30,573 Nikada ne bi učinio tako nešto, 1181 01:08:30,573 --> 01:08:32,875 ali svakako ću provjeriti. 1182 01:08:32,875 --> 01:08:34,643 - Dobro, da, siguran sam da nije ništa. 1183 01:08:34,643 --> 01:08:38,080 Samo ne želim takve moje slike 1184 01:08:38,080 --> 01:08:39,448 lebdeći okolo, znaš? 1185 01:08:39,448 --> 01:08:41,283 - Naravno. 1186 01:08:41,283 --> 01:08:42,818 Pa, pustit ću te da se presvučeš. 1187 01:08:42,818 --> 01:08:44,253 U redu, hvala. 1188 01:08:57,666 --> 01:08:58,501 - Hej dušo. 1189 01:09:00,369 --> 01:09:01,170 - Sjedni. 1190 01:09:03,405 --> 01:09:04,306 - Što se događa? 1191 01:09:05,708 --> 01:09:07,109 - Ne znam, ti mi reci. 1192 01:09:08,878 --> 01:09:11,313 - Ne misliš valjda ozbiljno. - Vrlo sam ozbiljan. 1193 01:09:11,313 --> 01:09:12,882 - Nisam to uzeo. 1194 01:09:12,882 --> 01:09:14,250 - Tko je onda? 1195 01:09:14,250 --> 01:09:15,951 - Vjerojatno mi pokušava smjestiti ili tako nešto. 1196 01:09:15,951 --> 01:09:19,155 Rekao sam ti da je cijelo vrijeme igrala igrice uma. 1197 01:09:19,155 --> 01:09:19,989 - Morgan. 1198 01:09:21,023 --> 01:09:22,758 - Oh, ti stvarno-- - Shh. 1199 01:09:24,426 --> 01:09:26,495 - Kako si-- - Ne želim to čuti. 1200 01:09:27,396 --> 01:09:28,297 - Što se događa? 1201 01:09:31,167 --> 01:09:32,401 Zašto to imaš? 1202 01:09:32,401 --> 01:09:33,469 - Zašto si to stavio na moje računalo? 1203 01:09:33,469 --> 01:09:34,703 - Nisam-- - Jesi. 1204 01:09:34,703 --> 01:09:36,038 Ona laže. 1205 01:09:36,038 --> 01:09:37,339 - Olivia, ovo sam pokušavao izbjeći. 1206 01:09:37,339 --> 01:09:39,742 - Nije me briga. Ovo je moj muž. 1207 01:09:39,742 --> 01:09:41,911 Moram znati što se dovraga događa u mojoj kući. 1208 01:09:41,911 --> 01:09:44,113 - Prestani srati i samo joj reci istinu. 1209 01:09:44,113 --> 01:09:45,848 - Govorim joj istinu, ne razumijem. 1210 01:09:45,848 --> 01:09:47,316 Ovo nije moja greška. 1211 01:09:47,316 --> 01:09:48,918 - Ne možeš? 1212 01:09:48,918 --> 01:09:51,687 Ona laže. - Imam dokaz da je to bio on. 1213 01:09:51,687 --> 01:09:52,521 - Kakav dokaz? 1214 01:09:53,389 --> 01:09:54,390 - Oh, ona ima dokaz. 1215 01:09:56,325 --> 01:09:57,927 - Olivia je tvoja žena. 1216 01:09:59,028 --> 01:10:00,196 Trebali biste se sramiti 1217 01:10:00,196 --> 01:10:02,464 što me slikaš golu. 1218 01:10:02,464 --> 01:10:04,967 - Žao mi je, ali nisam mislio ništa loše, iskreno. 1219 01:10:04,967 --> 01:10:07,536 I jako bih cijenio kad bismo mogli 1220 01:10:07,536 --> 01:10:08,804 neka to ostane među nama. 1221 01:10:10,072 --> 01:10:11,440 - Vidite, to je uređeno. Reproducirajte cijeli video. 1222 01:10:11,440 --> 01:10:13,275 - To je ostalo. 1223 01:10:13,275 --> 01:10:15,544 Morao sam snimati jer nikad nisi previše siguran. 1224 01:10:15,544 --> 01:10:17,046 - Dušo, ona laže. 1225 01:10:17,046 --> 01:10:18,147 - Ne lažem. 1226 01:10:18,147 --> 01:10:19,281 - Znate što? nije me ni briga. 1227 01:10:19,281 --> 01:10:20,449 Uzmi svoje sranje, moraš otići. 1228 01:10:20,449 --> 01:10:21,517 - Pa neću te ostaviti... 1229 01:10:21,517 --> 01:10:23,052 - Rekao sam otići, Logane. 1230 01:10:44,306 --> 01:10:45,641 - Mogu li ući? - Naravno. 1231 01:10:52,915 --> 01:10:54,717 Žao mi je zbog onog ranije. 1232 01:10:54,717 --> 01:10:56,518 Još uvijek ne mogu shvatiti zašto Logan 1233 01:10:56,518 --> 01:10:58,287 čak bi napravio nešto ovako. 1234 01:10:58,287 --> 01:10:59,955 - Ja sam jednako iznenađen kao i ti. 1235 01:11:01,624 --> 01:11:03,158 - Znam da je bilo puno. 1236 01:11:03,158 --> 01:11:05,494 I žao mi je što se ovdje osjećate neugodno. 1237 01:11:05,494 --> 01:11:07,730 - Oh, ne treba ti biti žao. 1238 01:11:07,730 --> 01:11:11,133 Samo želim da znaš da sam ovdje da te podržim. 1239 01:11:12,268 --> 01:11:14,637 Uvijek jesam i uvijek ću biti. 1240 01:11:18,274 --> 01:11:21,243 - Ti i Ness ste sve što trenutno imam. 1241 01:11:21,243 --> 01:11:23,412 - Hej, mi smo sve što ti treba. 1242 01:12:25,874 --> 01:12:27,509 Je li pokušao nazvati? 1243 01:12:27,509 --> 01:12:28,777 - Gotovo svaki dan. 1244 01:12:29,745 --> 01:12:32,214 Ludo je što su prošli mjeseci. 1245 01:12:32,214 --> 01:12:33,749 - Gdje je odsjeo? 1246 01:12:33,749 --> 01:12:35,451 - Sa svojim bratom. 1247 01:12:35,451 --> 01:12:38,087 - Dobro. Drago mi je što je otišao odavde. 1248 01:12:38,087 --> 01:12:39,788 Zaslužuješ puno bolje. 1249 01:12:39,788 --> 01:12:40,622 - Da. 1250 01:12:42,024 --> 01:12:43,392 Samo, osjećam se loše, znaš? 1251 01:12:43,392 --> 01:12:45,928 Nisam mu čak ni dao priliku da se objasni. 1252 01:12:46,995 --> 01:12:48,430 I iako je učinio to što je učinio, 1253 01:12:48,430 --> 01:12:49,832 on će ipak uskoro postati otac, 1254 01:12:49,832 --> 01:12:50,899 on je još uvijek moj muž 1255 01:12:50,899 --> 01:12:54,903 i još uvijek ga volim. 1256 01:12:56,405 --> 01:12:59,341 - Da, i prvo morate naučiti voljeti sebe. 1257 01:13:00,442 --> 01:13:02,010 Mislim, hajde, 1258 01:13:02,010 --> 01:13:04,046 je li to stvarno tip čovjeka kojeg želiš zvati svojim mužem? 1259 01:13:05,447 --> 01:13:07,116 - Imaš pravo. - Znam da jesam. 1260 01:13:10,719 --> 01:13:11,720 - Je li to moja suknja? 1261 01:13:13,055 --> 01:13:14,957 - Oh, nemaš ništa protiv, zar ne? 1262 01:13:14,957 --> 01:13:18,894 - Mm. 1263 01:13:18,894 --> 01:13:20,496 - Ova beba je htjela brokulu. 1264 01:14:15,117 --> 01:14:18,387 - Olivia, mislim da ću roditi dijete. 1265 01:14:18,387 --> 01:14:19,955 Disati. Gurnuti. 1266 01:14:21,256 --> 01:14:23,926 U redu. Javi mi kad osjetiš kontrakciju. 1267 01:14:23,926 --> 01:14:26,094 Pokušajte se opustiti. 1268 01:14:26,094 --> 01:14:27,763 - Ona će roditi dijete. Da, sada. 1269 01:14:27,763 --> 01:14:29,331 Moraš doći ovamo, molim te. 1270 01:14:33,869 --> 01:14:35,471 Jedan, dva, tri. 1271 01:14:38,040 --> 01:14:41,743 vidim krunu. Trebam još jedan pritisak. 1272 01:14:41,743 --> 01:14:43,479 Dobio si ovo. 1273 01:14:43,479 --> 01:14:44,379 Na tri. 1274 01:14:44,379 --> 01:14:46,682 Jedan, dva, tri. 1275 01:14:50,486 --> 01:14:52,888 Dobar posao. Dobar posao. 1276 01:14:53,922 --> 01:14:55,457 Dobar posao. 1277 01:14:55,457 --> 01:14:58,026 - Daj da vidim bebu. 1278 01:14:58,026 --> 01:14:59,495 Oh, pusti me da držim svoje dijete. 1279 01:14:59,495 --> 01:15:00,863 - U redu je. - Opusti se. 1280 01:15:00,863 --> 01:15:02,464 - Vrati mi moje dijete. 1281 01:15:02,464 --> 01:15:04,533 Vrati mi moje dijete. 1282 01:15:04,533 --> 01:15:06,869 Vrati mi moje dijete. 1283 01:15:06,869 --> 01:15:09,137 Vrati mi moje dijete. 1284 01:15:09,137 --> 01:15:11,039 Vrati mi moje dijete. 1285 01:15:11,039 --> 01:15:12,140 Vrati mi. 1286 01:15:17,513 --> 01:15:20,682 - Rekao sam ti. Rekao sam ti da je luda... 1287 01:15:20,682 --> 01:15:22,184 - U redu, žao mi je. 1288 01:15:24,353 --> 01:15:26,488 Što ćemo učiniti? 1289 01:15:28,724 --> 01:15:31,727 - Moramo je držati što dalje od bebe. 1290 01:15:34,229 --> 01:15:35,063 - U redu. 1291 01:15:43,438 --> 01:15:46,608 - Bok Morgan. Ja sam Patricia. 1292 01:15:46,608 --> 01:15:49,344 Ja sam socijalna radnica ovdje u bolnici Grace. 1293 01:15:49,344 --> 01:15:51,346 Znam da ti je danas bilo jako teško, 1294 01:15:51,346 --> 01:15:52,514 o čemu sam htio razgovarati 1295 01:15:52,514 --> 01:15:54,216 zakonitosti situacije. 1296 01:15:55,684 --> 01:15:59,588 Olivia i Logan su namjeravani roditelji djeteta. 1297 01:15:59,588 --> 01:16:01,256 Stoga naše medicinske sestre nisu imale izbora 1298 01:16:01,256 --> 01:16:03,625 ali da ga makne na zahtjev njegove majke. 1299 01:16:08,130 --> 01:16:09,765 - Nosila sam tu bebu devet mjeseci, 1300 01:16:09,765 --> 01:16:11,733 Izgurala sam tu bebu iz svog tijela. 1301 01:16:11,733 --> 01:16:13,435 Nisu mi dali da ga držim. 1302 01:16:15,404 --> 01:16:17,306 Ne mogu mi stalno uzimati stvari. 1303 01:16:18,473 --> 01:16:20,909 žao mi je Zaista jesam. 1304 01:16:22,544 --> 01:16:26,415 I znam da je to moralo biti izuzetno teško vrijeme, 1305 01:16:27,516 --> 01:16:30,118 ali ti nisi roditelj te bebe. 1306 01:16:30,118 --> 01:16:31,520 Ta beba ima roditelje. 1307 01:16:43,565 --> 01:16:47,202 - Bok dušo. bok, bok. 1308 01:16:47,202 --> 01:16:50,806 Da, jesi li gladan? 1309 01:16:50,806 --> 01:16:51,640 Baš si sladak. 1310 01:17:02,584 --> 01:17:04,920 Elijah, baš si sladak. 1311 01:17:22,371 --> 01:17:23,805 - Lijepo. - Dobar si. 1312 01:17:23,805 --> 01:17:25,674 - Super, čovječe. - U redu, brate. 1313 01:17:25,674 --> 01:17:27,576 - Hvala ti, čovječe. - U redu, nema problema. 1314 01:17:44,192 --> 01:17:45,761 - Nije se nervirao ni minutu. 1315 01:17:46,762 --> 01:17:48,296 - Da, spava. 1316 01:17:48,296 --> 01:17:50,032 - Idem ga provjeriti. 1317 01:17:50,032 --> 01:17:50,866 - U redu. 1318 01:17:56,805 --> 01:17:58,507 - Ššš, u redu je, u redu je. 1319 01:17:58,507 --> 01:17:59,574 Mama je ovdje. 1320 01:18:35,277 --> 01:18:37,012 - Dobro jutro. 1321 01:18:37,012 --> 01:18:39,414 Kladim se da si mislio da me više nikada nećeš vidjeti. 1322 01:18:40,882 --> 01:18:43,051 Znate, to bi trebala biti uobičajena pristojnost 1323 01:18:43,051 --> 01:18:45,487 da nakon što nosiš nečiju bebu devet mjeseci, 1324 01:18:45,487 --> 01:18:46,788 dopustit ćeš im da to drže. 1325 01:18:48,023 --> 01:18:49,324 I pretpostavljam da si uvijek bio 1326 01:18:49,324 --> 01:18:50,792 sebična kučka, zar ne? 1327 01:18:54,396 --> 01:18:56,732 - Morgan, zašto to radiš? 1328 01:18:56,732 --> 01:18:58,834 - Volio bih ti reći, Liv, stvarno, 1329 01:18:58,834 --> 01:19:01,503 Mislim da bi on trebao biti taj koji će objaviti vijest. 1330 01:19:02,738 --> 01:19:03,872 Probudi se do vraga. 1331 01:19:05,207 --> 01:19:07,242 Jeste li spremni reći svojoj maloj ženi što ste učinili? 1332 01:19:08,110 --> 01:19:09,344 - Jebeno te mrzim kučko. 1333 01:19:09,344 --> 01:19:10,712 Što nije u redu s tobom? 1334 01:19:10,712 --> 01:19:12,748 Nije napravila ništa, pusti je na miru. 1335 01:19:16,485 --> 01:19:17,285 - Budi ti bolje. 1336 01:19:18,820 --> 01:19:20,489 - Stani, stani. - Ne, neću. 1337 01:19:20,489 --> 01:19:22,891 Jer moram ti reći, možda ti umjesto toga mogu probuditi pamćenje 1338 01:19:22,891 --> 01:19:24,760 jer je očito nesposoban. 1339 01:19:24,760 --> 01:19:28,230 Sjećate li se svog rođendana druge godine, 12. prosinca? 1340 01:19:28,230 --> 01:19:29,698 Ponudio sam se da budem vaš imenovani vozač 1341 01:19:29,698 --> 01:19:32,067 kao stvarno dobar prijatelj kakav jesam. 1342 01:19:32,067 --> 01:19:34,102 Baš si se napio. Što se tada dogodilo? 1343 01:19:37,038 --> 01:19:38,140 - Ti si ga odvezao kući. 1344 01:19:38,140 --> 01:19:38,974 - Da. 1345 01:19:42,310 --> 01:19:43,512 I onda me pojebao. 1346 01:19:46,581 --> 01:19:48,416 - Lažeš. - Lažem li, Logane? 1347 01:19:49,785 --> 01:19:50,952 Volio bi da lažem. 1348 01:19:54,389 --> 01:19:56,391 ne lažem. 1349 01:19:56,391 --> 01:19:58,460 Nije čak ni najbolji jebeni dio. 1350 01:19:58,460 --> 01:20:00,362 A budući da si mala kučka 1351 01:20:00,362 --> 01:20:02,864 koji ne može reći istinu svojom jebenom voljom, 1352 01:20:02,864 --> 01:20:05,300 o ti, začepi jebote 1353 01:20:05,300 --> 01:20:08,136 ili ću ti raznijeti jebeni mozak odmah. 1354 01:20:08,136 --> 01:20:10,639 U redu, dobro. Reci svojoj ženi što si učinio. 1355 01:20:11,540 --> 01:20:13,408 Da? Da, jesi. 1356 01:20:15,010 --> 01:20:16,044 Što se dogodilo, Logane? 1357 01:20:20,816 --> 01:20:22,951 Reci joj što se dogodilo. 1358 01:20:22,951 --> 01:20:24,953 - Ostala je trudna. 1359 01:20:24,953 --> 01:20:27,289 Oh, žao mi je. 1360 01:20:27,289 --> 01:20:30,158 Glasnije. - Ostala je trudna. 1361 01:20:30,158 --> 01:20:32,761 - Možda se pitate gdje je beba? 1362 01:20:32,761 --> 01:20:33,962 Gdje je beba, Logane? 1363 01:20:33,962 --> 01:20:35,897 - Natjerao sam te na pobačaj, kučko. 1364 01:20:35,897 --> 01:20:38,166 - Ah, jebeno jesi. 1365 01:20:42,070 --> 01:20:44,673 Svaki put kad pogledate svoju bebu, 1366 01:20:44,673 --> 01:20:47,242 samo znaj da je tvoj jebeni muž već ubio jednog. 1367 01:20:48,476 --> 01:20:49,444 - Logane, ne. 1368 01:20:51,279 --> 01:20:52,881 Kakav je to osjećaj? 1369 01:20:52,881 --> 01:20:54,716 Logane, ne. 1370 01:20:54,716 --> 01:20:56,384 Logane, nisi to učinio. 1371 01:20:56,384 --> 01:20:58,987 - Slušaj, žao mi je. - Jeste. 1372 01:20:58,987 --> 01:21:00,222 - Žao mi je. - Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 1373 01:21:00,222 --> 01:21:01,756 Žao ti je, ali ne dovoljno. 1374 01:21:01,756 --> 01:21:03,592 Preuzeo je izbor od mene 1375 01:21:03,592 --> 01:21:05,093 pa ću odlučiti da ga pojebem. 1376 01:21:05,093 --> 01:21:06,661 - Ne, ne, ne, ne, ne, stani, stani. 1377 01:21:06,661 --> 01:21:08,530 Morgane, nemoj. Morgan. 1378 01:21:52,274 --> 01:21:54,743 - Osjećaj je tako loš, zar ne? 1379 01:21:58,213 --> 01:22:00,815 Tako sam se osjećao kad je ubio moje jebeno dijete. 1380 01:22:02,284 --> 01:22:06,054 Nisam mogao jesti, nisam mogao spavati, nisam mogao ostati budan. 1381 01:22:06,054 --> 01:22:07,555 Uopće nisam želio biti ovdje. 1382 01:22:08,957 --> 01:22:11,660 Jedino što sam imao bila je obvezna društvena grupa 1383 01:22:11,660 --> 01:22:14,796 kako bih bila sigurna da prilagođavam gubitak života bez svoje bebe. 1384 01:22:16,197 --> 01:22:17,832 Siguran sam da možete zamisliti. 1385 01:22:20,001 --> 01:22:21,636 Nisam se baš najbolje prilagođavao. 1386 01:22:23,405 --> 01:22:26,174 Imao je svoju mantru i nastavio nas je podučavati. 1387 01:22:27,275 --> 01:22:29,044 Kako bismo povratili svoju moć, 1388 01:22:29,044 --> 01:22:32,914 moramo uzeti natrag ono što je naše. 1389 01:22:32,914 --> 01:22:33,949 Pa to sam i učinio. 1390 01:22:38,186 --> 01:22:39,287 Vidiš nas dvoje, 1391 01:22:39,287 --> 01:22:41,756 zapravo nismo toliko različiti, 1392 01:22:41,756 --> 01:22:42,724 jesmo li, Liv Liv? 1393 01:22:44,326 --> 01:22:48,930 Ne, oboje smo izgubili stvari koje stvarno volimo. 1394 01:22:48,930 --> 01:22:49,864 Ovdje sam da ti kažem, 1395 01:22:49,864 --> 01:22:52,000 bol se ne smanjuje. 1396 01:22:52,000 --> 01:22:55,637 Samo ostaje ovdje, poput duboke prazne rupe. 1397 01:22:57,072 --> 01:23:00,542 I tako sam pomislio, učinit ću ti dobrotu 1398 01:23:00,542 --> 01:23:02,010 izbaviti te iz bijede, 1399 01:23:04,813 --> 01:23:08,216 kao što bih volio da netko meni čini. 1400 01:23:12,320 --> 01:23:14,322 - Jesi li dobro? - Hvala Bogu. 1401 01:23:14,322 --> 01:23:15,557 - Koji se kurac događa? 1402 01:23:15,557 --> 01:23:17,359 - Ona je jebeno luda. 1403 01:23:17,359 --> 01:23:18,727 - Što se dogodilo? 1404 01:23:18,727 --> 01:23:20,128 Ubila je Logana. 1405 01:23:30,638 --> 01:23:32,707 - Jebeno je upucaj. 1406 01:23:32,707 --> 01:23:34,709 - Ona to neće učiniti. 1407 01:23:34,709 --> 01:23:36,644 Samo naprijed, kučko, ubij me. 1408 01:23:36,644 --> 01:23:38,146 Već sam ti uništio život. 1409 01:23:40,515 --> 01:23:41,516 - Nemoj je jebeno slušati. 1410 01:23:41,516 --> 01:23:42,817 Slušaj me, upucaj je sada. 1411 01:23:42,817 --> 01:23:45,487 - Logan je mrtav. Elijah je mrtav. 1412 01:23:45,487 --> 01:23:47,922 I pogodite što? Ubio sam i tvoju mamu. 1413 01:24:07,509 --> 01:24:11,179 - Gospođo Johnson, željeli bismo izraziti iskrenu sućut. 1414 01:24:12,647 --> 01:24:13,782 - Hvala. 1415 01:24:13,782 --> 01:24:16,718 - Međutim, s obzirom na okolnosti, 1416 01:24:16,718 --> 01:24:18,887 i dalje trebamo da dođeš na ispitivanje, 1417 01:24:18,887 --> 01:24:20,455 standardni postupak. 1418 01:24:20,455 --> 01:24:23,291 - Mogu odgovoriti na sva pitanja koja trebate. 1419 01:24:23,291 --> 01:24:24,559 - Hvala. 1420 01:24:24,559 --> 01:24:29,097 Također, ovo smo pronašli na mjestu zločina. 1421 01:24:30,265 --> 01:24:32,467 Samo se pitam, pripada li tebi? 1422 01:24:39,174 --> 01:24:40,408 - Da, ima.